Houdini Whodunit

Mladý iluzionista Harry Houdini v Torontu úspěšně předvede svůj trik zmizení, ve stejné době, kdy v blízké bance dojde k loupeži a strážce Joe Decker je zabit. Doktorka Ogdenová, několik policistů, včetně detektiva Murdocha a inspektora Brackenreida, v té době seděli mezi zvědavými diváky. Není divu, že Houdini je prvním podezřelým a rázem se ocitne pod policejní kontrolou. A inspektor Brackenreid je dokonce přesvědčen, že vraha již zná. Detektiv Murdoch ale nedokáže zcela ukrýt své pochybnosti nad tak jednoduchým a rychlým řešením. Jeho správná intuice se potvrdí, když se ukáže, že při pitvě krev mrtvého zčernala, jako by byl otráven...

Det er ingen ringere end den unge udbryderkonge Harry Houdini, Murdoch er i hælene på i en sag om et vovet bankrøveri og et mord. På netop den dag, hvor banken ligger inde med flest kontanter, lykkes det en eller anden at forcere bankboksens topmoderne sikkerhedsanordning. Uheldigvis kommer bankens vagtmand af dage ved samme lejlighed. Men kan det virkelig passe, at Houdini har begået både bankrøveri og mord, mens han var i gang med et af sine udbrydernumre foran et publikum?

The young Harry Houdini becomes Murdoch's prime suspect when he investigates a daring robbery-homicide. Meanwhile, Dr. Ogden's sister comes to visit and soon becomes attracted to Murdoch.

Huippumodernin pankin holviin on murtauduttu ja samalla on yövartija saanut surmansa. Syyttävä sormi osoittaa kaupungissa paraikaa esiintyvää kahlekuningas Harry Houdinia.

Murdoch, Brackenreid et le docteur Julia Ogden passent une soirée au théâtre où ils assistent à une représentation du grand magicien Houdini qui séduit les foules. A ce moment, le trio est appelé en urgence dans une banque mitoyenne du théâtre. Cette dernière vient tout juste d'être cambriolée et son veilleur de nuit a été assassiné. Alors que les trois compères étaient face au magicien au moment même où le crime et le cambriolage avaient lieu, ils ne peuvent faire autrement que de soupçonner d'emblée le prestidigitateur. Seulement, l'enquête va se révéler beaucoup plus compliquée que prévu...

Mialatt Murdoch egy vakmerő rablás és gyilkosság ügyében nyomoz, ami láthatóan a fiatal Harry Houdini műve, Dr. Ogden húga a városba érkezik. A hölgy ráébred, hogy vonzódik Murdoch-hoz.

Harry Houdini diventa il principale sospettato di Murdoch nell'indagine relativa ad una rapina. Intanto, la sorella di Julia resta molto colpita dall'investigatore.

Известный иллюзионист Гудини дает представление, на которое собирается весь город. Здание театра находится рядом с Банком Торонто. Неожиданно шоу прерывается известием, что банк ограблен и есть убитые служащие. Все подозрения падают на артиста, который, выполняя один из номеров, отсутствовал на сцене 11 минут. Но на следствии выясняется, что один из погибших был отравлен сильно действующим ядом. Чтобы оправдаться, Гудини помогает Мердоку найти истинного убийцу. Этот человек был хорошо осведомлен и намеренно пытался подставить артиста. Это мог быть только член его небольшой труппы.

Do Toronto przyjeżdża na występy legendarny iluzjonista Harry Houdini. W tym samym czasie zostaje obrabowany bank, sąsiadujący z teatrem, w którym występuje magik. W napadzie ginie strażnik

Ein jugendlicher Harry Houdini wird zum Hauptverdächtigen, als die an sein Theater angrenzende Bank ausgeraubt und ein Wachmann ermordet wird. Doch schließlich hilft er Murdoch, den Schuldigen zu finden. In der Zwischenzeit kommt die Schwester von Dr. Ogden zu Besuch und fühlt sich bald zu Murdoch hingezogen.

Houdini tem seu espetáculo interrompido por um homem que afirma ter acabado de ver um assalto no banco e o aponta como o culpado. Simms é encontrado morto.