En pleine discussion avec le chef d’un groupe d’ultras anticapitalistes, Louise et Gabriel sont interrompus par une descente de police. Victime d’hallucinations, Gabriel voit son fils disparu. Sa femme cherche à l’entendre sur les circonstances de la mort de l’enfant, mais le psychiatre n’en a aucun souvenir. Jimmy, le chauffeur de bus, confie qu’un homme est venu parler à la dernière victime en date pour la mettre en garde avant sa mort. Le schéma se répète, au fil des investigations, pour les autres victimes. Stella confie à Gabriel qu'un adolescent a fait du mal à sa sœur aînée. Moloch donne rendez-vous à Louise.
Die vergangene Nacht hat bei Journalistin Louise und Psychiater Gabriel deutliche Spuren hinterlassen. Fast wäre auch Gabriel verbrannt. Doch Polizist Tom macht Louise klar, dass Samy und dessen Freunde nichts mit „Moloch“ zu tun haben. Auf dem Rave hatte Gabriel eine Vision von seinem verstorbenen Sohn Max. Als er seiner Frau Lucie davon erzählt, platzt ihr der Kragen: Zu lange schon hat sie vergeblich versucht, mit ihm gemeinsam den Tod ihres Kindes zu verarbeiten. Jahrelang fühlte sie sich damit alleingelassen, nun ist es zu spät für eine Wiederannäherung. Von Jimmy weiß Louise, dass alle Opfer vor ihrem Tod eine Warnung von einem schwarz gekleideten Mann erhalten haben. Auch der kleine Paul bestätigt das. Waren die Opfer wirklich böse Menschen, die eine Strafe verdient haben? Befindet sich der Täter im Recht, wenn er sich auf die biblische Moloch-Geschichte beruft – die Brandopferung von Kindern, um die Götter gnädig zu stimmen?
In the middle of a discussion with the leader of an ultra anti-capitalist group, Louise and Gabriel are interrupted by a police raid. A victim of hallucinations, Gabriel sees his missing son. His wife tries to hear from him about the circumstances of the child's death, but the psychiatrist has no recollection. Jimmy, the bus driver, says a man came to speak to the latest victim to warn her before his death. The pattern is repeated, over the course of the investigations, for the other victims. Stella confides in Gabriel that a teenager has harmed his older sister. Moloch meets up with Louise.
En medio de una discusión con el líder de un grupo ultra-anticapitalista, Louise y Gabriel son interrumpidos por una redada policial. Víctima de alucinaciones, Gabriel ve a su hijo desaparecido. Su esposa intenta escuchar de él sobre las circunstancias de la muerte del niño, pero el psiquiatra no lo recuerda. Jimmy, el conductor del autobús, dice que un hombre vino a hablar con la última víctima para advertirle antes de su muerte. El patrón se repite a lo largo de las investigaciones para las otras víctimas. Stella le confía a Gabriel que un adolescente le ha hecho daño a su hermana mayor. Moloch se encuentra con Louise.
Kendi kederiyle asla yüzleşmek istemeyen Gabriel, oğlunun yeniden ortaya çıkışıyla başa çıkamamaktadır.
