Dans une ville de bord de mer industrielle et labyrinthique, des inconnus s’enflamment brutalement, sans raison. Suicides ? Meurtres ? Phénomènes surnaturels ? Pour le découvrir, Louise, une jeune journaliste, et Gabriel, un psychiatre, vont mener l’enquête.
In an industrial, labyrinthine seaside town, strangers burst into flames for no reason. Suicides? Murders? Supernatural phenomena? To find out, Louise, a young journalist, and Gabriel, a psychiatrist, start investigating.
Aliases
Mitten in der Stadt geht ein Mann plötzlich in Flammen auf. War es Selbstmord, oder ein Attentat? Die Polizei steht vor einem Rätsel. Louise, die ehrgeizige Praktikantin der lokalen Zeitung, wittert eine große Story. Um an Informationen zu kommen, geht sie eine Beziehung zum Polizisten Tom ein. Und dann ist da noch Gabriel, der langjährige Therapeut des Opfers. Könnte er ihr wichtige Fakten liefern?
En una ciudad costera industrial y laberíntica, los extraños estallan en llamas sin ningún motivo. Suicidios? Asesinatos? Fenómenos sobrenaturales? Para averiguarlo, Louise, una joven periodista, y Gabriel, un psiquiatra, comienzan a investigar.
Bir sahil kasabasında, rastgele insanlar sebepsiz yere kendiliğinden yanarlar. Bu olaylar İntihar mı? Cinayet mi? yoksa doğaüstü bir olay mı? Kimse bilmemektedir.
Na ulicach nadmorskiego miasteczka dochodzi do serii samospaleń. Śledczy i mieszkańcy zadają sobie pytanie, czy są to samobójstwa, czy działanie osób trzecich. Niektórzy sądzą, że przyczyn należy szukać w zjawiskach nadprzyrodzonych.
Ihmisiä syttyy itsestään palamaan. Toimittaja Louise tutkii tapausta psykiatri Gabrielin kanssa.
