Gabriel essaie d’amener l’enfant dont la mère a brûlé à se confier sur ce qu’il a vu. Ce dernier mentionne Jimmy. Gabriel cherche en vain à retrouver le chauffeur de bus. Louise fouille dans les dossiers de son amant policier et trouve une vidéo où l’inscription "Moloch" est présente sur la première scène d’embrasement. Gabriel et Louise décident de faire équipe. La jeune femme reprend contact avec des figures du monde anarchiste et radical qu’elle a fréquenté autrefois.
„Moloch“ – diese Signatur wurde beim dritten Opfer, das durch spontane Selbstentzündung starb, am Tatort zurückgelassen. Wer oder was steckt dahinter? In dieser Frage lassen die Journalistin Louise und Therapeut Gabriel nicht locker. Die Zeit drängt, denn zwei weitere Verbrennungen schüren Angst in der Stadt. Was weiß Busfahrer Jimmy über den oder die Täter? Nachdem er aus dem Krankenhaus geflüchtet ist, informiert seine Frau Gabriel darüber, dass er zu Hause sei und sie das Schlimmste befürchte. Dort angekommen, muss Gabriel mit ansehen, wie Jimmys Nachbar Mirko – ein junger Mann, der seine Mitmenschen ständig drangsaliert hat – brennend vom Hochhaus stürzt.
Gabriel tries to get the child whose mother was burnt to confide in what he saw. The latter mentions Jimmy. Gabriel tries in vain to find the bus driver. Louise searches the files of her police lover and finds a video showing the inscription "Moloch" on the first fire scene. Gabriel and Louise decide to team up. The young woman reconnects with figures from the anarchist and radical world that she once frequented.
Gabriel intenta que el niño cuya madre fue quemada confíe en lo que vio. Este último menciona a Jimmy. Gabriel intenta en vano encontrar al conductor del autobús. Louise busca en los archivos de su amante policía y encuentra un video que muestra la inscripción "Moloch" en la primera escena del incendio. Gabriel y Louise deciden formar un equipo. La joven se reencuentra con figuras del mundo anarquista y radical que alguna vez frecuentó.
Ölümlerin ardından olay yerlerindeki grafiti dikkat çekmektedir. Katil, ölenleri kasıtlı olarak cezalandırıyor gibi durmaktadır.
