La police a caché la deuxième tragédie aux médias. Lors de la veillée de la première victime, Louise approche Gabriel en se faisant passer pour une cousine endeuillée. Lorsqu’elle sollicite un rendez-vous, le psychiatre, suspicieux, la redirige vers une collègue. Bien que sa cheffe lui ait interdit de travailler sur le sujet, Louise persiste et apprend l’existence de la deuxième victime. Elle s’invite dans le bureau de Gabriel pour obtenir plus d’informations. Un troisième homme, gérant d’un supermarché, brûle à son tour. Sur la façade du magasin, une main inconnue peint le nom "Moloch", en lettres rouges.
Bei der Trauerfeier für das erste Opfer einer spontanen Selbstentzündung macht sich die Journalistin Louise mit dessen langjährigem Therapeuten Gabriel bekannt. Mittlerweile gibt es ein zweites Opfer: eine Mutter, die vor den Augen ihres kleinen Sohnes verbrannte. Gabriel gelingt es, das Vertrauen des unter Schock stehenden Jungen zu gewinnen. Auch um zwei andere Patienten muss er sich kümmern: Jimmy, den tiefreligiösen Busfahrer, der sich – um sich selbst zu bestrafen – nachts immer wieder die Unterarme versengt; und Stella, eine Jugendliche, die nicht nur unter einer seltenen Form von Sonnenallergie leidet, sondern auch unter den vielen Ungerechtigkeiten der Welt.
The police kept the second tragedy from the media. During the vigil for the first victim, Louise approaches Gabriel, pretending to be a bereaved cousin. When she requests an appointment, the suspicious psychiatrist redirects her to a colleague. Although her boss has forbidden her to work on the subject, Louise persists and learns of the existence of the second victim. She invites herself into Gabriel's office for more information. A third man, manager of a supermarket, also burns. On the front of the store, an unknown hand paints the name "Moloch" in red letters.
La policía ocultó la segunda tragedia a los medios. Durante la vigilia por la primera víctima, Louise se acerca a Gabriel, pretendiendo ser un primo afligido. Cuando solicita una cita, el psiquiatra sospechoso la redirige a un colega. Aunque su jefe le ha prohibido trabajar en el tema, Louise persiste y se entera de la existencia de la segunda víctima. Se invita a sí misma a la oficina de Gabriel para obtener más información. Un tercer hombre, gerente de un supermercado, también se quema. En el frente de la tienda, una mano desconocida pinta el nombre "Moloch" en letras rojas.
Başka bir kurban daha yanmaktadır, bu sefer ki ise çocuğu karşısında yanan bir annedir. Karşılıklı güvensizliklerine rağmen, Louise ve Gabriel birbirlerine yardım etmeyi kabul ederler.
