The Visitors

Der Medienmanager Edward Granger arbeitet schon seit Jahren mit einem Verbrechersyndikat zusammen. Als ein Reporter beginnt, über ihn Nachforschungen anzustellen, lässt er den Mann liquidieren. Nun erhält das Kobra-Team den Auftrag, Granger vor den bald stattfindenden Gouverneurswahlen außer Gefecht zu setzen. Jim Phelps hat eine wahrlich außergewöhnliche Idee: Sein Team spielt eine Gruppe von Außerirdischen, die mit einem Raumschiff auf der Erde gelandet ist...

Publisher Granger is controlled by the Syndicate, killing reporters and protecting Syndicate-owned politicians in his state. The IMF must make sure the voters know what Granger is up to before the next elections. Appealing to Granger's interest in UFOs and his obsession with immortality, chauffeur Barney hits him with a paralysis drug delivered by bee sting and Jim and Casey mysteriously appear in a light show, "cure" him with futuristic equipment, and appear. Thanks to IMF-rigged reports of UFOs, Granger believes they are aliens! After another rigged death of Casey that Jim "cures," Granger begs for immortality. Jim agrees if he publicly renounces his way. Granger exposes the Syndicate candidates and then is shot by his former aide and Syndicate man.

La mafia a la mainmise sur un magnat de la presse. Mais il a une faiblesse : il croit dur comme fer aux ovnis et à l’immortalité, une faiblesse que l’IMF va exploiter.

マスコミ界の大物として君臨する男は、実は犯罪組織に操られていた。フェルプス（ピーター・グレイブス）らは彼が病気に侵されていると信じ込ませ、宇宙の神秘を教えると伝え、有権者に事実を知らせるように仕向ける。