Blues (aka Hard Rock)

Die junge, mittlerweile sehr erfolgreiche Sängerin Judy will sich von ihrem Plattenproduzenten Gorman trennen. Doch dieser sieht ein Riesengeschäft davonschwimmen und tötet Judy in einer Kurzschlusshandlung. Da man ihm jedoch nichts nachweisen kann, wird das Team um Jim Phelps auf Gorman angesetzt. Diesmal spielt Barney den Lockvogel als angebliches Stimmwunder. Er darf sogar in Gormans Studio vorsingen – ein Lied über Judys Tod...

Stu Gorman is a music-industry figurehead for the Syndicate. He and his financial expert, Belker, are taking control of the music industry and the IMF have to stop him. The IMF know that Gorman killed a witness, Judy, to keep her from testifying, so Barney auditions for Gorman using a song called "Judy's Gone Now" and claiming Judy had taped Gorman when he killed her, and he has the tape. Barney gets Gorman to pay blackmail while Willy fake-rigs Belker's car to explode and claims he's working for Gorman when caught. Belker gets lead to Jim as a corrupt policeman with the recording, and he and Jim agree to blackmail Gorman instead. The IMF gives Belker a fake tape of the murder scene and when Belker confronts Gorman, Gorman knows its a fake and admits he killed Judy, then tries to kill Belker. But the police show up - the IMF have Gorman's confession on tape.

Pour compromettre un producteur de disques responsable de la mort d’une de ses stars, Barney se fait passer pour un chanteur qui détient un enregistrement du meurtre.

レコード会社の社長が、所属する人気ブルース歌手を殺害。歌手になりすましたバーニー（グレッグ・モリス）は、犯行時の録音テープを持っていると社長を脅すが…。