The Elixir

Riva Santel, die überaus eitle Witwe des Präsidenten von San Cordova, möchte nach dem Tod ihres Mannes eine Diktatur errichten. Phelps und sein Team verfolgen einen raffinierten Plan, um die Frau zu entmachten. Cinnamon begibt sich in der Rolle einer fast 70-jährigen Journalistin zu Riva Santel. Da Cinnamon aber keineswegs wie 70 aussieht, kann sie die Diktatorin von einer Operation überzeugen, die ewige Jugend garantiert – ein Wunsch, der der Diktatorin zum Verhängnis wird.

Riva Santel is the recent widow of the President of San Cordova. Deputy Premier Avilla plans to announce free elections but Riva will declare herself dictator in a coup. The IMF must stop her. Pretending to be a film crew, the IMF team gets in. Hostess Cinnamon fakes a collapse and the guys comment on her age. Rollin as a plastic surgeon comes in and Riva finds out Cinnamon is actually seventy years old. She insists on surgery for herself. Since the surgery can only be done on the night of the speech, she has herself taped by her own camera crew. Barney and Willy get hold of the tape footage, reedit it, and switch the IMF tape for Riva's. Riva is sedated during the speech and so her men use the tape. When she awakens, her face in bandages, she is shocked to hear "herself" announcing her retirement. While Cinnamon disguised as old-Riva conspicuously leaves the country, Riva takes off the bandages to find she has her wish: she is now a younger woman...with a totally different face.

Riva Santel est la veuve de l'ancien président du San Cordova. Le député Tomas Avilla s'apprête à annoncer l'organisation d'élections libres mais Riva projette, pour sa part, de diriger le pays d'une main de fer. L'IMF, bien décidé à arrêter le futur despote, débarque au San Cordova, se faisant passer pour l'équipe de tournage d'un film. Cinnamon, une prétendue comédienne, simule un évanouissement. En présence de Riva Santel, ses amis commentent son âge avancé, 70 ans, et l'opération chirurgicale qu'elle a subie, grâce à un talentueux docteur. La veuve veut aussitôt effectuer la même opération...

大統領が急死したサン・コルトバ。大統領夫人が自由選挙を待たずに夫の地位を継ぎ、独裁政権の樹立を計画する。IMFチームは永遠の美への執着も強烈な彼女に、“10歳若返る手術”でその野望を打ち砕く。