Als ein skrupelloser Geldhai mit seinen finanziellen Machenschaften die ökonomischen Strukturen des afrikanischen Staates Ghalea gefährdet, muss das Kobra-Team eingreifen. Phelps und seine Mannschaft finden auch schnell eine Möglichkeit, wie sie den Gangster aufs Glatteis führen können: Die cleveren Ermittler erfinden eine sogenannte Geldmaschine. Durch sie soll der verbrecherische Finanzmakler angelockt und überführt werden – was schließlich auch gelingt.
Walter DuBruis is a criminal financier in Africa, and has made a deal with a countefeiter, Rag Tagoor. DuBruis will pass the fake money that Tagoor manufactures, wrecking the pro-Western country of Ghalea. DuBruis is above the law unless there is firm evidence, so the IMF have to put him out of business. Cinnamon tries to corner the market on a company's copper stock, interesting DuBruis by mentioning her husband has found a new vein of copper. DuBruis plans to buy the stock for himself, but needs money. Conveniently, Rollin fakes an epileptic seizure, and DuBruis discovers that Rollin is a counterfeiter. He makes a deal with Rollin to make up fake money to make up the $5 million he needs, by providing his own $3 million as a sample. Thanks to a fake machine and Barney passing out special paper, the deal goes smoothly, but Barney substitutes fake money for DuBruis' real money, too. DuBruis attracts the attention of the foreign minister by buying up all the copper shares. Told to show t
Walter DuBruis, un financier véreux confortablement installé en Afrique, entretient depuis un certain temps déjà d'étroites relations commerciales avec Tagoor, un trafiquant de fausse monnaie. Son trafic est connu de tous, mais à moins d'apporter des preuves concrètes, l'homme reste totalement à l'abri de la loi. Mandatés par l'agence, Jim Phelps et ses hommes interviennent afin de récupérer une importante somme de papier-monnaie officiel qui a été récemment dérobée...
DuBruis, un corrupto especulador financiero de una nación africana, es el nuevo blanco de la Fuerza de Misiones Imposibles. Phelps y su equipo logran llamar la atención de DuBruis con dinero falsificado, prácticamente igual a la moneda de su nación. El elaborado plan exige que Cinnamon tiente a DuBruis con supuesta información privilegiada sobre una compañía minera, mientras que Phelps y Rollin se hacen pasar por criminales que han desarrollado un sistema de falsificación computarizada.
悪質資本家の信用を失墜させるため、紙幣偽造組織に扮したIMFチーム。偽物の偽造紙幣マシンを使った作戦で任務の遂行を図る。
