Bei diesem jüngsten Fall des Kobra-Teams müssen auch politische Rücksichten gewahrt werden: Bei dem amerikanischen Kunstsammler Taggart ist das Reichssiegel eines kleinen Nachbarstaates von China aufgetaucht. Der Sammler denkt nur an sich und lehnt alle Bitten um Rückgabe ab. Um diplomatische Verwicklungen zu vermeiden, soll das Kobra-Team das Jadesiegel zurückholen. Dazu sind einige ausgefallene Tricks nötig – und die tatkräftige Mithilfe einer dressierten Katze.
Taggart. an industrialist, has a rare stolen statue that America needs to maintain a friendly relationship with a foreign country. He refuses to turn it over and IM Force are sent to get it. They need a cat, Rusty, to bypass Taggert's elaborate security. Phelps fouls the computer with a doctored key card, requiring Willy to deliver a replacement containing Barney and the cat. Cinnamon is a reporter investigating a supposed curse on the statue, while Rollin pretends to be a professor from the statue's country of origin. Rollin makes a faked grab for the statue, and Taggert has to shut down the electricity to prevent him from dying. Barney uses the brief power outage to get past the sonic detectors and drill a hole into the chamber. He then inserts a miniature crosswalk so the trained cat can go across and loop the statue around its neck. Despite the distraction of a local tank of fish, Rusty succeeds and everyone makes their escape as Taggert discovers the theft.
Richard Taggart, un riche industriel amateur d'art, a récemment dérobé le splendide sceau du Kuala Rokat, un petit Etat situé entre la Chine et l'Inde. Ce méfait risque d'enrayer sérieusement les relations diplomatiques qu'entretiennent depuis longtemps les Etats-Unis avec ce pays. L'équipe de Dan Briggs se lance alors dans une opération qui va lui permettre de récupérer le précieux emblème officiel. Chaque agent exploite alors sa spécialité...
Taggert, un industrial estadounidense, ha adquirido una figura de jade que tiene un gran significado religioso para Kuala Rokat. Es esa una nación pequeña pero estratégicamente ubicada en el límite con China, y la adquisición de Taggert amenaza con deshacer logros diplomáticos de años por parte de Estados Unidos. No hay manera legal de obligar a Taggert a devolver la figura, pero Phelps idea un plan que, entre otras cosas, requiere que se causen estragos en la computadora central de Taggert, que Rollin simule ser un académico de Kuala Rokat, y que un gato altamente entrenado se apodere de la figura…
古代から伝わるひヒスイの印璽を手に入れた実業家。彼から印璽を奪い返すべく、IMFチームが用意したのは訓練を受けたネコだった。
