南鎌倉高校女子自転車部

Hiromi Maiharu ist zu Beginn des neuen Highschool-Jahres von Nagasaki nach Kamakura umgezogen. Kamakura hat eine wunderschöne, bergige Landschaft mit Blick auf das Meer und den Mt. Fuji. Obwohl Hiromi nie gelernt hat wie man Fahrrad fährt, versucht sie an ihrem ersten Schultag mit dem Rad zur Schule zu gelangen. Auf dem Weg zur Schule trift sie Tomoe Akitsuki, die ihr beibringt, wie man richtig Fahrrad fährt. Es stellt sich heraus, dass Tomoe und Hiromi in der selben Klasse sind und dass ihr Lehrer auch ein Radfahrer ist. Nun beginnt Hiromis aufregendes Highschool-Leben, mit vielen neuen Freunden.

Hiromi Maiharu has moved from Nagasaki to Kamakura to attend high school. Her new residence means a new school and new friends, and all of her exciting new encounters from day to day happen when she's on her bicycle! Kamakura is the stage for these high school girls who have devoted their youth to cycling!

Aliases

• Minami Kamakura H.S.C.C.

La jeune Hiromi Maiharu vient de déménager dans la ville portuaire de Kamakura. La ville offre des vues magnifiques sur la mer comme sur la montagne et cela lui donne envie de s'essayer de nouveau au vélo, chose qu'elle n'a pas fait depuis des années. Malgré le fait qu'elle ne s'est pas entraînée, elle décide, pour son premier jour d'école, de partir en vélo. Mais Hiromi perd l'équilibre et fonce tout droit en direction d'une jeune fille qui va dans la même école qu'elle : Tomoe Akizuki, qui deviendra par ailleurs sa nouvelle amie. Cette dernière va l'aider à refaire du vélo correctement et va alors lui faire découvrir le monde du cyclisme.

高校入学をきっかけに長崎から鎌倉へ引っ越してきた女の子、舞春ひろみ。新しい土地に新しい学校、そして新しいともだち。そんなわくわくな日常との出会いはいつも自転車といっしょ！南鎌倉を舞台に、女子高生たちの自転車のある青春がはじまる――！！

Aliases

• Minami Kamakura Kōkō Joshi Jitensha-bu
• Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha-bu

가마쿠라로 이사온 마이하루 히로미. 그녀가 자전거 타는 법을 배우고 부원들과 함께 자전거를 타며, 자전거의 즐거움을 하나씩 깨쳐가는 이야기.

Старшеклассница Хироми Майхару, переехав из Нагасаки в Камакуру, решает на церемонию посвящения, в свою новую школу, приехать на велосипеде. Однако, в последний раз Хироми каталась на нём очень давно. И в результате неумения управлять велосипедом она сталкивается с Томоэ Акицуки, которая решает помочь героине с освоением транспортного средства. Немного позднее Томоэ приглашает Хироми в клуб велосипедистов, и жизнь девушки начинает стремительно меняться.

南鎌倉高校女子自行車部：從長崎搬到鎌倉的女高中生舞倉祐美，打算每天騎自行車上學，但因為不會騎車而差點撞到了就讀同個高中的秋月巴，之後在巴的幫助下祐美逐漸掌握了騎自行車的技巧。會騎自行車後開始產生興趣的祐美，決定創立女子自行車社。

La storia parla di Hiromi Maiharu, una ragazza che ha traslocato da Nagasaki a Kamakura, per l'inizio dei suoi anni di liceo. Kamakura è una bellissima città di montagna con vista sul mare e sul Monte Fuji e Hiromi non vede l'ora di esplorare la zona. La ragazza, che non sale su una bicicletta da quando era piccola, decide comunque di andare a scuola pedalando, ma durante il tragitto si scontra con Tomoe Akitsuki, una ragazza che l’aiuterà a migliorare in questa attività.

Maiharu Hiromi se mudou de Nagasaki para fazer o colegial em Kamakura. Uma nova casa implica em um novo colégio e novos amigos, e todos os seus emocionantes encontros do dia a dia acontecem quando ela está de bicicleta! Kamakura é o palco dessas jovens colegiais que dedicaram suas juventudes ao ciclismo! Ao fim de cada episódio do anime, teremos um segmento live-action com Yuuki Hirose, a dubladora de Tomoe Akitsuki, e Yui Fukuo, dubladora de Yuika Akitsuki.