As Team Japan prepares for their fourth round match against Team Sweden, Ikki, Koji and Sloane (Space Medafighter X) are all infatuated by the three beautiful girls that make up the team. As Spyke and the girls try to snap them out of it, it seems like there is nothing they can do to get the guys to practice. When the match begins, it seems like Team Sweden is in for an easy victory, until the Phantom Renegade reveals that Team Sweden are actually male Rubberrobo Gang members dressed up like beautiful women. Furious that they have been tricked so easily, Metabee wipes out his opponents using the Medaforce, taking Team Japan through to the final eight.
スウェーデン代表チームのチャーミング娘は、今や男たちの視線を釘付け、メダロット界のアイドルだ。イッキもまた、彼女たちの虜となり、お小遣いを全てつぎ込んで写真集を購入し、大事なメタビーの予備パーツが買えなくなってしまった。
Enquanto o Team Japan se prepara para a partida da quarta rodada contra o Team Sweden, Ikki, Koji e Sloane (Space Medafighter X) são todos apaixonados pelas três garotas bonitas que compõem o time. Enquanto Spyke e as garotas tentam tirá-las, parece que não há nada que elas possam fazer para que os caras pratiquem. Quando o jogo começa, parece que o Team Sweden está pronto para uma vitória fácil, até que o Phantom Renegade revela que o Team Sweden é na verdade um membro do sexo masculino de Rubberrobo Gang vestido como mulheres bonitas. Furiosos por terem sido enganados tão facilmente, Metabee apaga seus oponentes usando o Medaforce, levando o time do Japão até os oito finalistas.
El equipo de Japón se tiene que enfrentar al equipo sueco en la cuarta ronda, el cual está compuesto de las mejores artistas de Suecia. Ikki, Koji y Sloan se obsesionan con ellas, quieres se muestran muy tiernos con ellos. Arika, Karin y Samantha empiezan a desconfiar de ellas, por lo que Arika las sigue para buscar algo que haga que los chicos se desencanten de ellas. Durante el torneo el equipo japonés no ataca al sueco para no hacerlas sentir mal, pero Arika interviene y les revela que son en realidad miembros de la pandilla Rubberobo, y luego el Renegado Fantasma les revela que en realidad se trata de chicos disfrazados.
