Samantha is training for both the comming robattle AND a ballet recital. To make matters worse they're sceduled on the same day. Samantha really wants to impress her mom, but she doesn't want to disapoint her team.
キクヒメは一週間後のバレエ発表会に出ることになった。また、同じ時、イッキたち日本代表は、三回戦で手ごわい相手、メキシコ代表と対戦することが決まっている。メダロッターXとして、共に出場しているキクヒメは、両立すると宣言するが…。
Samantha está treinando para o robattle e um recital de balé. Para piorar, eles são sceduled no mesmo dia. Samantha realmente quer impressionar sua mãe, mas ela não quer decepcionar sua equipe.
El equipo de Japón se prepara para enfrentar al equipo de México en la tercera ronda del torneo, pero Samantha no tiene tiempo suficiente de entrenar para el torneo porque se prepara para un recital de ballet. Después de entrenar mucho para ambos eventos, descubre que ambos son al mismo tiempo, por lo que tiene que escoger. Samantha se presenta en el recital para complacer a su madre, por lo que Sloan toma la identidad del Meda-guerrero Espacial X
