Por alguna extraña razón, la madre de Shiro aparece viva, y él quiere vivir con ella, pero esto implica un ultimátum: dejar de pelear y destruir el Jet Pilder.
大人たちが研究所の修復作業に追われる中、誰にも構ってもらえないシローは何となく疎外されたような気持ちになっていた。そんな彼の前に、死んだはずの母親が姿を現す。誰もが平和に暮らすために、戦闘兵器であるジェットパイルダーを壊してほしい…母親に頼まれたシローは、言われるがままに爆弾を仕掛けてしまう。もちろん死んだ人間が生き返るわけがない。シローが母親と思い込んだ女性は、ドクターヘルの作ったアンドロイドだったのだ。
Pour une raison étrange, la mère de Shiro réapparaît vivante et il veut vivre avec elle, mais cela s'accompagne d'un ultimatum : arrêter de se battre et détruire le Jet Pilder.
