Koji y el equipo se van a la isla del Dr. Hell para una ofensiva total. Cuando Mazinger Z está cerca, enfrenta un duro ataque de Haribyun V6.
甲児たちは先制攻撃をかけるべく、地獄島へと向かった。待ち受けるは、強力な機械獣・ハリビューンV6だ。ハリビューンV6はマジンガーを海底に引きずり込んで猛攻撃を加える。ボスボロットとダイアナンAの前には別の機械獣・サイガO3が出現し、空手殺法で襲いかかる。ブレストファイヤーでハリビューンV6を仕留めたマジンガーZは、地上に戻ってサイガO3も倒す。さあ、残る敵はドクターヘルとブロッケン伯爵だけだ！
Koji et l'équipe se dirigent vers l'île du Dr Hell pour une offensive totale. Lorsque Mazinger Z est à proximité, il fait face à une violente attaque de Haribyun V6.
