Mazinger Z

Doktor Hell, ein deutscher Wissenschaftler, will die Welt mit einer Armee von Robotern beherrschen. Juzo Kabuto, ein japanischer Wissenschaftler, entdeckt Doktor Hells Absicht und baut den Roboter Mazinger Z, um gegen die Roboter Doktor Hells kämpfen zu können. Aber Baron Ashura, ein Scherge Doktor Hells, ermordet Professor Kabuto. Bevor Professor Kabuto stirbt, spricht er zu seinem Enkel Kouji über Mazinger Z und Doktor Hells finstere Absichten. Von da an kämpft Kouji zusammen mit Mazinger Z gegen Doktor Hell. Professor Gennosuke Yumi, ein ehemaliger Mitarbeiter seines Großvaters und Chef des Forschungsinstitut für die photonische Energie, hilft Kouji, der fortan mit Mazinger Z gegen die mechanischen Bestien Doktor Hells antritt, die in Japan erscheinen und Gebäude vernichten. Schließlich wird Doktor Hell von Mazinger Z getötet. Aber erneut ist die Welt bedroht. Das unterirdische Reich Mikene will die Erdoberfläche und seine Einwohner erobern. Mazinger Z wird von zwei Robotern des Mikenereiches fast vernichtet. Ein neuer Super-Roboter erscheint, der „Great Mazinger“. Tetsuya Tsurugi ist der Pilot des „Great Mazingers“. Der „Great Mazinger“ zerstört die Roboter des Mikenereiches. Später entdeckt Professor Yumi das Geheimnis des „Great Mazingers“. Der neue Roboter wurde von Kenzo Kabuto, einem Wissenschaftler, gebaut. Kenzo ist Koujis Vater. Er glaubte, dass sein Vater bei einem Unfall gestorben sei. Der Waisenjunge Tetsuya wurde von Kenzo trainiert, um Pilot des neuen Roboters zu sein. Am Ende reist Kouji in die USA, um an einer amerikanischen Universität zu studieren. Tetsuya, mit seinem „Great Mazinger“, ist der neue Kämpfer gegen das Mikenereich.

Mazinger Z is a gigantic Super Robot, constructed with a fictitious metal called Super-Alloy Z, which is forged from a new element (Japanium) mined from a reservoir found only in the sediment of Japan's Mt. Fuji. The mecha was built by Professor Juzo Kabuto as a secret weapon against the forces of evil, represented in the series by the Mechanical Beasts (mecha used for evil purposes) of Dr. Hell. The latter was the German member of a Japanese archeological team, which discovered ruins of a lost pre-Grecian civilization on an island named Bardos (or Birdos, although some inconsistent translations have identified the island as being the actual Greek island of Rhodes); the civilization was loosely based on the ancient Mycenae, and was called the Mycéne Empire in the series. One of their findings was that the Mycene used an army of steel titans about 20 meters in height (compare with the Greek legend of Talos). Finding prototypes of those titans underground which could be remote-controlled and realizing their immense power on the battlefield, Dr. Hell goes insane and has all the other scientists of his research team killed except for Professor Kabuto, who manages to escape. The lone survivor goes back to Japan and attempts to warn the world of its imminent danger. Meanwhile, Dr. Hell establishes his headquarters on a mobile island, and plans to use the Mechanical Beasts to become the new ruler of the world. To counter this, Kabuto constructs Mazinger Z and manages to finish it just before being killed by a bomb planted by Hell’s right-hand 'man', Baron Ashura, a half-man, half-woman being. As he is dying, he manages to inform his grandson Kouji Kabuto about the robot and its use. Kouji becomes the robot’s pilot, and from that point on battles both the continuous mechanical monsters, and the sinister henchmen sent by Doctor Hell in every episode.

Koji Kabuto (personnage présent plus tard dans Goldorak sous le nom d'Alcor dans la version française) est le petit-fils d'un célèbre savant. Quand le professeur Kabuto est mortellement blessé par les hommes du Docteur Hell, un mégalomane acharné à la conquête du monde, il révèle avant de mourir à son petit-fils qu'il a conçu un robot géant, Mazinger Z, capable d'arrêter les forces du Mal. Koji prend les commandes de Mazinger Z et parvient à le contrôler, mettant en fuite les sbires de Hell. Dans les épisodes qui suivront, Mazinger Z et ses alliés parviendront à vaincre tous les robots géants envoyés par le Docteur Hell et à faire échouer ses plans de conquête. Mazinger Z obtient un très grand succès au Japon. La série est diffusée en Occident après Goldorak, où elle est appréciée notamment en Italie et dans les pays hispaniques.

Due importanti scienziati, il dottor Kabuto e il dottor Inferno, durante una spedizione archeologica presso l'isola di Rodi, ritrovano complessi e pericolosi manufatti meccanici appartenuti ad un'antica civiltà. Il Dottor Inferno decide di sfruttare la scoperta per subdoli fini personali, tesi alla conquista del mondo. Kabuto, compresa la malvagità del collega, costruisce un robot meccanico adatto ad affrontare gli automi dello scienziato criminale, utilizzando una lega di sua invenzione, il Japanium, dotata di una resistenza incredibile. Inferno decide di eliminare l'unico ostacolo ai suoi piani di conquista e invia i suoi fedeli soldati, le maschere di ferro, ad assassinare Kabuto. Lo scienziato non riesce a opporre resistenza ma, prima di morire, riesce ad affidare al nipote Ryo, accorso troppo tardi suo aiuto, il potente robot combattente, Mazinga Z. Il giovane, entra a far parte del personale dell'Istituto per la ricerca dell'energia fotoatomica, un laboratorio condotto dal professor Yumi, un collega ed allievo del nonno. Comincia così la lunga guerra fra le forze del bene e i terribili mostri meccanici inviati dal perfido scienziato. Ryo, aiutato dalla bella Sayaka, la figlia del professore del laboratorio, e dal buffo Boss, imparerà a pilotare il robot e impiegarlo efficacemente per sconfiggere i nemici.

地下帝国を支配する狂気の科学者・ドクターヘル。恐るべき機械獣軍団を完成させた彼は、世界征服に乗り出すことを宣言する。だが、野望を阻む邪魔者がいた。日本人の大科学者・兜博士だ。光子力という新エネルギーの抽出に成功した博士は、ドクターヘルの野望と機械獣の秘密を知るただ一人の人間でもあった。そこでドクターヘルは、腹心のあしゅら男爵を呼び寄せ、機械獣を操るバードスの杖を与えて兜博士の抹殺を命令する。孫の兜甲児が駆けつけた時は既に遅く、あしゅら男爵の手により別荘は爆破され、博士は志半ばにして息絶えようとしていた。博士は最後の力を振りしぼり、密かに開発していたマジンガーＺを甲児に託す。ドクターヘルの野望を砕くために作られた、光子力で動く巨大ロボットだ。マジンガーＺに乗り込んだ甲児は、次々と襲い来る悪の機械獣に敢然と立ち向かってゆく！

고대 미케네 문명의 유산인 거대 로봇을 손에 넣은 헬 박사는 세계정복의 야망을 품고 첫번째 공격 대상으로 광자력 에너지와 초합금 Z를 보유한 광자력 연구소가 있는 일본을 노린다. 이를 예견한 가부토 쥬조우 박사는 슈퍼로봇 마징가 Z를 완성시켜두었고, 이를 손자인 가부토 코우지가 이어받아 조종하여 헬 박사의 야망을 저지하기 위해 출동하게 되었다. 마징가 Z를 앞세운 인류측과 각종 거대 로봇과 기계수를 앞세운 헬 박사의 세계의 운명을 건 싸움은 계속되는데... 나가이 고 원작의 '마징가 Z'는 일본 슈퍼로봇 애니메이션계의 효시이자, 전설이 되어버린 초 유명작이다. 로봇만화의 일대 혁명을 일으킨 대표적인 로봇 애니메이션으로, 원작 만화의 잔인하고 폭력적인 모습, 선정성 등은 애니메이션화 되면서 많이 순화되어서, 강철 병기로서의 마징가에 주로 포커스를 두어 제작이 되었다. 주로 원격 조종으로 움직이던 이전의 로봇들과는 달리 조종사와 로봇이 일체화되어 활동하게 되었으며, 또한 단순히 완력을 사용한 싸움이 아닌 화려하고 다양한 무기 (브래스트 파이어, 로켓펀치 등) 들을 등장시키는 등 기존의 로봇물과는 여러 면에서 차별성을 두었다. 이후 왠만한 열혈 슈퍼로봇물의 주제가는 거의 도맡다시피 하며 불렀던 미즈키 이치로의 오프닝송은 일본에서 뿐만 아니라 한국에서도 엄청난 인기를 얻었다. OP. 「마징가 Z(マジンガーZ)」 노래 : 미즈키 이치로 ED. 「우리들의 마징가 Z(ぼくらのマジンガーZ)」 노래 : 미즈키 이치로

Dos arqueólogos encuentran los restos de una civilización antigua que era capaz de construir robots gigantes. Uno de los arqueólogos, el Dr. Infierno, cree que construyendo robots como los encontrados podría gobernar al mundo. El otro arqueólogo, el Dr. Kabuto, se niega a seguir su malvado plan, y se convierte en enemigo de su ex-colega. El Dr. Infierno no está dispuesto a que alguien se le oponga, por lo que manda matar al Dr. Kabuto. Lo que el Dr. Infierno no sabe es que antes de morir, el Dr. le ha enseñado a su nieto, Koji Kabuto, el robot que ha construido en la clandestinidad para enfrentarse al Dr. Infierno. El robot, llamado Mazinger, está construido de la formidable aleación Z. Al morir el Dr. Kabuto, Koji se convierte en el inexperto piloto de Mazinger. Teniendo que aprender a manejar el robot, se sirve de la ayuda del asistente de su abuelo, el Dr. Yomi, que también había construido un robot "mecha", llamado Afrodita A, y que será pilotado por su hija Sayaka Yomi. Mazinger Z y Afrodita se enfrentarán entonces a las malvadas creaciones robóticas del Dr. Infierno, intentando salvar al mundo...

اخترع البروفيسور عبقري مازنجر زد بعد أن اكتشف خطة أبي الغضب للسيطره على العالم، لكن رجال أبي الغضب قتلوا البروفيسور بعد أن أكمل صنع مازنجر زد ، بعد أن عاد ماهر وأخوه الصغير نبيل وجدوا جدهم البروفيسور على حافة الموت فطلب البروفيسور من ماهر أن يرى ما في القبو، وبعد تلك الكلمات الأخيره توفى البرفيسور فذهب ماهر لينفذ ما أمره جده فوجد هناك مازنجر زد بإنتظاره

Kabuto Koji, um estudante bem confiante e aparentemente delinquente, que mora com seu irmãozinho e avô, Kabuto Juzo, um notório cientista. Tudo ia bem até que o Japão sofre um terremoto e o tal desastre acabou por destruir a casa onde o protagonista vivia e seu avô acaba se tornando uma vítima fatal desse desastre. Porém, antes de dar seus últimos suspiros de vida, Kabuto Juzo presenteia seu neto mais velho com um robô, o Mazinger Z, e faz um pedido para que o garoto use-o para salvar o Japão das terríveis garras do Dr. Hell, o causador do desastre e dono das terríveis Bestas Mecânicas, um exército inteiro de robôs gigantes usados para tentar a dominação do Japão e, posteriormente, do mundo.

Aliases

• TranZor Z
• Mazinga Z

Kabuto Koji, um estudante bem confiante e aparentemente delinquente, que mora com seu irmãozinho e avô, Kabuto Juzo, um notório cientista. Tudo ia bem até que o Japão sofre um terremoto e o tal desastre acabou por destruir a casa onde o protagonista vivia e seu avô acaba se tornando uma vítima fatal desse desastre. Porém, antes de dar seus últimos suspiros de vida, Kabuto Juzo presenteia seu neto mais velho com um robô, o Mazinger Z, e faz um pedido para que o garoto use-o para salvar o Japão das terríveis garras do Dr. Hell, o causador do desastre e dono das terríveis Bestas Mecânicas, um exército inteiro de robôs gigantes usados para tentar a dominação do Japão e, posteriormente, do mundo.

Aliases

• TranZor Z
• Mazinga Z