El Dr. Yumi encabeza una reunión para discutir cómo reconstruir a Afrodita A, pero Sayaka no está por ningún lado. Está de luto por la pérdida de su robot.
アフロダイAを失ったさやかの悲しみは深かった。しかし感傷に浸っている間もなく、ゴーゴン大公の機械獣・サーペンターI6が襲来する。サーペンターI6には光子力ビームもルストハリケーンも通用しない。勝機ありとみたゴーゴン大公は、飛行要塞グールの機体で建物を押し潰してしまおうと、光子力研究所の上にのしかかってくる。マジンガーZはサーペンターI6との戦いをボスボロットに任せ、急ぎ研究所へと引き返すが…。
Le Dr Yumi dirige une réunion pour discuter de la façon de reconstruire Aphrodite A, mais Sayaka est introuvable. Il pleure la perte de son robot.
