Poor Sisyphus

With Mare forced to take a backseat on the case, Colin presses a local priest about the vague circumstances that prompted his transfer to the parish. Meanwhile, an anonymous call gives Dawn hope that Katie might still be alive.

Colin pressar en lokal präst angående dennes förflutna. Ett anonymt samtal ger Dawn hopp om att Katie fortfarande kan vara i livet.

Mare soruşturmadan uzaklaştırılınca Colin, Mark'ı tek başına takip etmeye başlar. Gizemli bir telefon alan Dawn, Katie'nin hala hayatta olduğunu düşünür.

Avec Mare forcée de prendre le relais sur l'affaire, Colin presse un prêtre local sur les vagues circonstances qui ont incité son transfert à la paroisse. Pendant ce temps, un appel anonyme donne à Dawn l'espoir que Katie pourrait encore être en vie.

Colin pressiona um padre local sobre o seu passado. Um telefonema anónimo dá a Dawn esperança de que Katie ainda possa estar viva.

County Detective Colin setzt den örtlichen Priester wegen dessen Vergangenheit unter Druck. Ein anonymer Anruf weckt die Hoffnung, dass die vermisste Katie noch am Leben sein könnte. (Text: Sky)

Colin presiona a un cura local por su pasado. Una llamada anónima hace que Dawn tenga la esperanza de que Katie siga viva.

梅珥将自己被停职的消息告诉海伦和莎凡，她开始接受强制心理治疗。梅珥私下与柯林会面，两人继续研究艾琳的失踪案件。亲子鉴定结果显示，艾琳孩子的亲生父亲既不是法兰克，也不是狄伦。小镇当地的一名女孩蜜西·萨格吸毒成瘾，为筹措资金开始卖淫。当晚，蜜西被装扮成嫖客的某人绑架。转天之后，新闻播报了蜜西失踪的消息。

Mentre una telefonata anonima restituisce a Dawn la speranza che Katie sia ancora viva, Colin va da solo a interrogare un prete sul suo passato.

Colin pressiona um padre local sobre seu passado. Uma chamada anônima dá a Dawn a esperança de que Katie ainda possa estar viva.

Когда Мейр отстраняют от дела, Колин решает надавить на местного священника, чтобы разузнать о странных обстоятельствах, которые привели к его переводу в этот приход. Удастся ли детективу докопаться до правды? В это время анонимный звонок даёт Доун надежду, что Кэйти может быть жива. Оправдаются ли ожидания героини?

Když je Mare donucena dát od případu ruce pryč, Colin vyšetřuje místního kněze kvůli nejasným okolnostem, které vedly k jeho přeložení na farnost. Mezitím anonymní telefonát dává Dawn naději, že je Katie možná stále naživu.

Mare moet zich koest houden tijdens het onderzoek. Colin zet druk op een lokale priester. Een anoniem telefoontje zorgt voor hoop.