Mare of Easttown

A detective in a small Pennsylvania town investigates a local murder while trying to keep her life from falling apart.

Мейр Шиен — детектив полиции из небольшого города Исттаун в Пенсильвании. Расследуя шокирующее убийство, она раскрывает тёмную сторону местного сообщества и сталкивается лицом к лицу с собственным прошлым.

Aliases

• Мар из Исттауна

Mare Sheehan est détective dans une petite ville de Pennsylvanie. Alors que sa vie privée est sens dessus dessous, elle se voit confier une enquête sur un meurtre commis dans la région.

Enquanto a sua vida se desmorona, uma inspetora de uma cidade na Pensilvânia investiga um homicídio. A série analisa o lado negro de uma comunidade próxima e como a família e o passado podem definir o presente

Detektyw z małego miasteczka w Pensylwanii prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa równocześnie starając się, aby jej życie się nie rozpadło.

賓夕法尼亞小鎮的一名偵探調查了一起當地謀殺案，同時努力避免自己的生活分崩離析。

En detektiv i Pennsylvania undersöker ett lokalt mord samtidigt som han försöker hindra hans liv från att falla samman.

Η Ντετεκτιβ Μαιρη Σιαν κατοπιν πιεσης που δεχεται η αστυνομια ανοιγει παλι τον φακελο υποθεσης που αφορα μια εξαφανισμενη κοπελα

賓夕法尼亞小鎮的一名偵探調查了一起當地謀殺案，同時努力避免自己的生活分崩離析。

Pennsylvania’da yaşanan bir cinayeti konu ediyor. Küçük bir kasabada yaşayan dedektif, bir yandan çalkantılı yaşamındaki sorunlarla mücadele ederken, bir yandan da kasabada işlenen gizemli bir cinayeti aydınlatmaya çalışır. Kate Winslet’ın, cinayeti araştıran dedektife hayat verdiği dizinin yaratıcısı ise Brad Ingelsby.

Eine Detektivin aus einer Kleinstadt in Pennsylvania untersucht einen örtlichen Mordfall und versucht, ihr Leben vor dem Zusammenbruch zu bewahren.

La detective de un pueblo de Pensilvania investiga un crimen mientras su vida se desmorona. La serie explora el lado oscuro de una comunidad muy unida y analiza cómo la familia y las tragedias del pasado pueden definir nuestro presente.

בלש בעיר קטנה בפנסילבניה חוקר רצח מקומי תוך שהוא מנסה לשמור על חייו שלא יתפרקו.

Egy pennsylvaniai kisváros nyomozója egy helyi gyilkosság ügyében nyomoz, miközben megpróbálja megakadályozni, hogy az élete szétessen.

Un detective di una piccola città della Pennsylvania indaga su un omicidio locale mentre cerca di evitare che la sua vita vada in pezzi.

Detektiv z malého města v Pensylvánii vyšetřuje místní vraždu a snaží se zabránit tomu, aby se mu rozpadl život.

Een detective in een kleine stad onderzoekt een lokale moord in een tijd waarin haar eigen leven om haar heen afbrokkelt.

Uma detetive de uma pequena cidade da Pensilvânia investiga um assassinato local enquanto sua vida desmorona.

Pennsylvanialaisessa pikkukaupungissa asuva rikosetsivä (Kate Winslet) tutkii paikallista murhaa samalla, kun hänen elämänsä murenee. Sarja tutkii tiiviin yhteisön synkkää puolta ja sitä, miten perhe ja menneet tragediat vaikuttavat nykyhetkeen.

Pensilvanijos miestelio detektyvė (Kate Winslet) tiria žmogžudystės bylą, o jos pačios gyvenimas byra į šipulius. Seriale nagrinėjama tamsioji glaudžios bendruomenės pusė ir kaip šeima bei praeities tragedijos gali paveikti dabartį.