ウチの美学

カナがマジルミエ社に入社してから1ヶ月が経ったある日のこと。カナと越谷はいつものように 怪異退治に励んでいた。すると突然、大手魔法少女企業・アスト株式会社の魔法少女・土刃メイが参戦し、あっと言う間に怪異を退治してしまう。その後、古い商店街に蔓延っている怪異退治を依頼されたマジルミエ社。社員一同で最適な対処方法を話し合うが、会社の美学に敵っていない意見を咎める重本に対し戸惑うカナ。 そんな中、怪異が活発化したとの連絡が入る。

Um mês após Kana entrar para a Magilumiere, ela e Hitomi Koshigaya estão ocupadas exterminando um Kaii quando a garota mágica Mei Tsuchiba aparece e acaba com o inimigo num piscar de olhos. Mais tarde, uma ordem de extermínio faz todos pensarem em soluções, e Kana fica confusa quando Shigemoto critica sua ideia por não combinar com a estética da empresa. E os Kaii ficam ainda mais ativos…

A month after Kana joins Magilumiere Magical Girls Inc., she and Hitomi Koshigaya are busy exterminating Kaii when Magical Girl Mei Tsuchiba joins the fight, exterminating their prey in a flash. Later, an extermination request has everyone discussing solutions, and Kana is bewildered when Shigemoto criticizes her idea for not matching the company aesthetic. And the Kaii become even more active...

Kana è alla Magilumiere da un mese. Lei e Hitomi Koshigaya sono alle prese con un Kaii, quando la Magical Girl Mei Tsuchiba interviene e abbatte la loro preda in un lampo. Più tardi, si ritrovano a cercare soluzioni per un'altra richiesta di abbattimento. Kana è perplessa quando Shigemoto si oppone alla sua idea perché non rispecchia l'estetica dell'agenzia. Intanto i Kaii sono sempre più attivi…

Einen Monat, nachdem Kana sich der Magilumiere Inc. angeschlossen hat, sind sie und Hitomi Koshigaya dabei, Kaii zu vernichten, als Magical Girl Mei Tsuchiba sich einmischt und ihre Beute blitzartig vernichtet. Später diskutieren alle über Lösungen eines Auftrags, und Kana ist verwirrt, als Shigemoto ihre Idee kritisiert, da sie der Firmen-Ästhetik widerspricht. Die Kaii werden noch aktiver...

Un mes después de que Kana se une a Magilumiere Magical Girls S. A., ella y Hitomi Koshigaya están a punto de exterminar a un kaii cuando la chica mágica Mei Tsuchiba interviene y elimina a su presa en un segundo. Después, todos debaten cómo hacer una exterminación, y Kana queda perpleja cuando Shigemoto critica su idea por no adecuarse a la estética de la empresa. Mientras, los kaii se avivan.

Un mois après que Kana ait rejoint Magilumière Co. Ltd., elle et Hitomi Koshigaya se font sucrer leur proie en pleine mission par Mei Tsuchiba, une magical girl concurrente. Plus tard, une demande d'extermination amène l'équipe à discuter de solutions. Kana est étonnée que Shigemoto critique son idée, qui ne correspond pas à l'esthétique de l'entreprise. Et l'activité des Kaii s'intensifie…

Sebulan setelah Kana bergabung dengan Magilumiere, dia dan Hitomi Koshigaya sibuk membasmi Kaii saat Gadis Penyihir Mei Tsuchiba turun tangan, membasmi mangsa mereka dalam sekejap. Kemudian, suatu permintaan pembasmian membuat tim ini mendiskusikan solusi, dan Kana bingung saat Shigemoto mengecam idenya yang tak sesuai estetika perusahaan. Kaii itu pun menjadi makin aktif…

Sebulan selepas Kana sertai Syarikat Gadis Ajaib Magilumiere., dia dan Hitomi Koshigaya sibuk hapuskan Kaii apabila Gadis Ajaib Mei Tsuchiba turut serta dan hapuskan mangsa mereka dengan cepat. Kemudian, satu permintaan penghapusan buat semua orang bincangkan penyelesaian dan Kana terkejut apabila Shigemoto kritik ideanya kerana tidak mengikut estetik syarikat. Sementara itu, Kaii kian aktif...

Kana werkt een maand bij Magilumiere Inc. en zij en Hitomi Koshigaya zijn druk bezig een Kaii te verdelgen, als Magical Girl Mei Tsuchiba zich in de strijd mengt en hun prooi in een flits verdelgt. Als later bij een verdelgingsaanvraag iedereen oplossingen zoekt, is Kana onthutst dat Shigemoto haar idee bekritiseert omdat het niet overeenkomt met de bedrijfsesthetiek. En de Kaii worden actiever…

Miesiąc po dołączeniu do Magilumiere Inc. Kana i Hitomi Koshigaya są zajęte eksterminacją Kaii, gdy do walki dołącza magiczna dziewczyna Mei Tsuchiba, błyskawicznie eksterminując ich ofiarę. Kolejne zlecenie zmusza wszystkich do dyskusji nad rozwiązaniami, a Kana jest zaskoczona uwagą Shigemoto, że jej pomysł nie pasuje do estetyki firmy. Tymczasem Kaii stają się jeszcze bardziej aktywne...

Kana'nın Magilumiere Büyücü Kızlar A.Ş.'de işe başlamasından bir ay sonra, Kana ve Hitomi Koshigaya bir Kaii'yi imha ederken Büyücü Kız Mei Tsuchiba dövüşe dâhil olup avı bir çırpıda imha eder. Ardından, bir imha talebiyle ilgili çözümler tartışılırken Shigemoto'nun Kana'nın fikrini şirket estetik değerlerine uymadığı için eleştirmesi Kana'yı çok şaşırtır. Kaii daha da aktif hale gelir.

काना के मैजिलुमिएर मैजिकल गर्ल्स इंक से जुड़ने के एक महीने बाद, वह और हितोमी कोशिगाया काई को खत्म करने में व्यस्त हैं। मैजिकल गर्ल मेई सूचिबा सफ़ाए में दखल देती है और एक झटके में उनके शिकार को खत्म कर देती है। बाद में, सफ़ाए का एक अनुरोध आया जिस पर सभी चर्चा करने लग गए। काना को हैरानी हुई ब शिगेमोतो ने कंपनी के स्टाइल से मेल नहीं खाने के लिए उसके आइडिया को खारिज कर दिया। और काई ज़्यादा एक्टिव हो गए...

หนึ่งเดือนหลังจากคานะเข้าทำงานกับบริษัทจำกัด สาวน้อยเวทมนตร์แมจิลูเมียร์ เธอกับโคชิกายะ ฮิโตมิก็ยุ่งอยู่กับการปราบปรามไคอิ ในตอนนั้นเองที่สาวน้อยเวทมนตร์ซึจิบะเข้ามาร่วมต่อสู้แล้วชิงปราบปรามเหยื่อของพวกเธอไปต่อหน้าต่อตา แล้วก็มีคำขอปราบปรามทำให้ทุกคนต้องระดมความคิดหาทางออกและคานะก็ต้องงุนงงเมื่อประธานวิจารณ์ความเห็นของเธอว่าไม่สอดคล้องกับความงดงามของบริษัท ในขณะที่ไคอิก็ระบาดหนักข้อยิ่งขึ้น...

花奈加入魔法少女公司一个月后，她和越谷仁美正忙着消灭“怪异”，魔法少女土刃芽衣也加入战斗，瞬间消灭了猎物。后来，因一项消灭请求，大家一起讨论解决方案，重本批评她的想法不符合公司美学，花奈感到困惑。“怪异”也变得更加活跃…

花奈加入魔法少女公司一個月後，她和越穀仁美正忙著消滅“怪異”，魔法少女土刃芽衣也加入戰鬥，瞬間消滅了獵物。後來，因一項消滅請求，大家一起討論解決方案。重本批評她的想法不符合公司美學，花奈感到困惑。“怪異”也變得更加活躍…

카나가 마지루미에에 입사한 지 한 달이 지난 어느 날, 카나와 코시가야는 여느 때처럼 괴기 퇴치 업무에 열중하고 있었다. 그때 아스트 주식회사라는 대기업의 마법 소녀 츠치바 메이가 끼어들어 순식간에 괴기를 퇴치해 버리고 만다. 이후, 오래된 상점가에 출몰한 괴기를 퇴치하기 위해 회의를 하던 중, 시게모토는 카나의 의견이 회사의 미학과 맞지 않다며 질책한다. 그런 가운데 괴기가 점차 확산되고 있다는 연락이 들어오는데…