歴史ある商店街の景観を守るため、理論上でしか存在しない新たな魔法を使った攻撃を提案するカナ。彼女の考えに賛同した他の社員たちはさっそく行動を開始。マジルミエ社の魔法エンジニア・二子山和央はカナの理論を実現するべく、凄まじいスピードで魔法のプログラムを組んでいく。一方、現場ではカナと越谷が怪異を足止めするべく、二手に分かれて迎撃を行うことに。各々が自分の持ち場で奮闘する中、ついにマジルミエ社オリジナルの魔法が完成する！
To protect the historic shopping district, Kana proposes using a new type of magic. But it's just a theory. Shigemoto gives the go sign, and Magic Engineer Nikoyama springs into action, racing to turn it into reality. At the scene, Kana and Koshigaya split up to deal with their foe. With each of them feeling the pinch, the original Magilumiere magic is finally completed!
Per proteggere un quartiere commerciale storico, Kana propone di usare un nuovo tipo di magia, ma è solo un'idea teorica. Shigemoto dà l'ok e l'ingegnere magico Nikoyama si mette subito all'opera per trasformarla in realtà. Sul posto, Kana e Koshigaya si dividono per affrontare il nemico. Dopo momenti di tensione, l'inedita magia della Magilumiere è finalmente pronta.
Para proteger o distrito comercial histórico, Kana propõe usar um novo tipo de magia. Mas é apenas uma teoria. Shigemoto dá o sinal verde, e o engenheiro mágico Nikoyama entra em ação, correndo contra o tempo para transformá-la em realidade. No local, Kana e Koshigaya se separam para enfrentar o inimigo. Com as duas sentindo a pressão, a magia original da Magilumiere finalmente é concluída!
Pour protéger un quartier commerçant historique, Kana propose d'utiliser un nouveau type de magie. Shigemoto donne le feu vert et l'ingénieur en magie Nikoyama entre en action pour donner vie à sa théorie. Sur place, Kana et Koshigaya se séparent pour s'occuper de leurs ennemis. Alors que le combat fait rage, la magie originale de Magilumiere est enfin prête à être utilisée !
Para proteger el histórico distrito comercial, Kana propone utilizar un nuevo tipo de magia. Pero es solo una teoría. Shigemoto da la señal de aprobación y el ingeniero mágico Nikoyama entra en acción y se apresura a convertirla en realidad. En el lugar, Kana y Koshigaya se separan para enfrentarse a su enemigo. ¡Con cada uno de ellos sintiendo el apuro, la magia original de Magilumiere finalmente se completa!
유서 깊은 상점가의 경관을 지키기 위해, 카나는 이론상으로만 존재하는 새로운 마법을 제안한다. 시게모토는 카나의 아이디어를 승인하고, 마법 엔지니어인 니코야마 카즈오는 이를 실현하기 위해 빛의 속도로 프로그램을 짜낸다. 한편, 현장에서는 카나와 코시가야가 둘로 나뉘어 괴기를 퇴치한다. 각자의 위치에서 고군분투하는 가운데, 마침내 마지루미에의 오리지널 마법이 완성된다!
