マジカノ

Haruo is an ordinary junior high school student who leads a peaceful life with his three sisters. One morning, he sees a cute girl across the street who vanishes in a gust of wind. From this point on, his peaceful life becomes anything but peaceful, as ordinary, boring days suddenly take a turn into chaos. In the end of the story, it is revealed that since the elders can't contain the demon lord's (Haruo) overwhelming power, they have set up Hongō-sensei as the witch to cast the magic spell to reverse the flow of time, and makes the world repeat itself everytime the power is released. She will die each time the process is done because the power of the demon lord is so strong, and this will activate a replacement of her as it is also revealed she is a cyborg.

Haruo Yoshikawa est un lycéen plutôt banal, vivant avec ses trois sœurs et menant une vie sans histoires. Mais ce n'est pas prêt de durer, car c'est sans compter sur l'arrivée de Ayumi, sorcière de son état. Cette dernière est liée à Haruo par un bien étrange destin. Étant victime d'une malédiction, Ayumi cherche à tout prix à se faufiler dans la vie de Haruo car lui seul possèderait le pouvoir de la sauver. Seulement voilà, Haruo n'a aucun pouvoir magique et ne sait absolument rien du monde occulte qui l'entoure. Il n'est même pas au courant que ses sœurs sont également des sorcières. Ayumi parvient donc à partager la vie de cette joyeuse famille en intégrant le même lycée (dont elle devient rapidement la coqueluche) et le même toit (en travaillant comme servante) pour exécuter son plan : faire de Haruo un "homme" afin d'éveiller un pouvoir caché. Mais ses sœurs ne l'entendent pas de cette oreille. S'en suivent des affrontements à coup de sorts tordus mais attention, il ne faut pas éveiller les soupçons de Haruo !

3人の妹を持つ平凡な男子中学生・吉川春生。彼の通う学校に、ある日不思議な雰囲気を持つ美少女魔宮あゆみが転校して来た。その後、なんと春生の家にあゆみの姿が。あゆみはメイドとして住み込むことになったのだ。 実はあゆみの正体は魔法界で最高の財力と歴史を誇る魔宮家の長女、つまり魔女であり、彼女は「未来見の鏡」によって受けた呪縛を解くために春生の魔力が必要だと説く。呪縛を解くべく協力する春生だが、それを阻止するため、3人の妹があゆみに立ちはだかる。なんと彼女たちも魔女だったのだ。この時、まだ春生は自分の生活が一変することを知る由もなかったのである。

Главный герой — до невозможности стандартный школьник. И вокруг него вьются шестеро девчонок, трое из которых — его родные сестры. Так бы осталось все это обычной школьной комедией, если бы не факт, что все шестеро — самые настоящие ведьмы…

Ayumi Mamiya es una bruja maldecida a perder sus poderes, pero hay un chico, Haruo Yoshikawa, que puede romper el encanto para poder recuperar sus poderes. Haruo cree que es un chico normal, pero no sabe que sus tres hermanas son brujas y que le protegen con sus poderes. Ayumi quiere despertar los poderes que Haruo posee sin saberlo, pero sus hermanas no lo desean.

擁有三個妹妹的平凡學生吉川春生。某天，具有不可思議氣質的魔法少女魔宮步轉學到他所就讀的學校。之後，魔宮不知為何以女僕的身分住進吉川家中。 魔宮步的真實身分為魔法界以最強財力與歷史為榮的魔宮長女，受到「預見未來的鏡子」詛咒，為了解開咒語而需要春生的魔力。為了阻止春生幫忙，三個妹妹站出來對付魔宮步。事實上他們三人也都是魔女。此時，春生還不知道自己的生活會起很大的變化……

Haruo Yoshikawa ist Schüler an der High School und lebt mit seinen drei Schwestern ein ziemlich langweiliges Leben. Diese Idylle endet jedoch, als er eines Tages auf der Straße ein wunderschönes Mädchen sieht, das sich gleich darauf in Luft auflöst. Haruo - ein wirklich einfaches Gemüt - glaubt einen Geist gesehen zu haben, doch trifft das geheimnisvolle Mädchen kurz darauf als Austauschschülerin in seiner Klasse wieder. Ayumi ist in Wahrheit eine Hexe und fortan konstant damit beschäftigt, Haruo zu einem Mann zu machen, da sie nur so von einem Fluch erlöst werden kann. Haruos Schwestern, die ebenfalls Hexen sind, haben aber was dagegen und auf geht die amüsante Achterbahnfahrt durch magische Parallelwelten...

Haruo è un normale studente delle scuole medie che conduce una vita pacifica con le sue tre sorelle. Una mattina, vede una ragazza carina dall'altra parte della strada che svanisce in una folata di vento. Da questo momento in poi, la sua vita pacifica diventa tutt'altro che pacifica, poiché le normali e noiose giornate si trasformano improvvisamente in caos. Alla fine della storia, viene rivelato che poiché gli anziani non riescono a contenere il potere schiacciante del signore dei demoni (Haruo), hanno incaricato Hongō-sensei di lanciare l'incantesimo magico per invertire il flusso del tempo e far ripetere il mondo ogni volta che il potere viene rilasciato. Morirà ogni volta che il processo verrà eseguito perché il potere del signore dei demoni è così forte e questo attiverà una sua sostituzione poiché viene anche rivelato che è un cyborg.