兄妹／姉妹

1995. The Doujima Family closes in on Edgar's younger sister, who was entrusted with the official seal necessary for selling his land. Meanwhile, Yumi travels to Osaka in search of her estranged older sister. At the same time, the battle over Edgar's seal escalates.In 2005, Aiko disappears, leaving her daughter Haruka behind. Kiryu and Yumi decide to protect Haruka, but they soon make a discovery.

1995. A Família Doujima aproxima-se da irmã mais nova de Edgar, que tem o selo oficial necessário para vender o seu terreno. Entretanto, Yumi viaja para Osaca em busca da sua irmã mais velha. Ao mesmo tempo, a batalha pelo selo de Edgar intensifica-se. Em 2005, Aiko desaparece, deixando a sua filha Haruka para trás. Kiryu e Yumi decidem proteger Haruka, mas rapidamente fazem uma descoberta.

1995. O clã Doujima está à procura da irmã de Edgar, que está em posse do carimbo necessário para a venda do terreno dele. Enquanto isso, Yumi viaja para Osaka em busca de sua irmã que havia fugido. Ao mesmo tempo, a briga pelo carimbo de Edgar se intensifica. Em 2005, Aiko desaparece, deixando sua filha Haruka para trás. Kiryu e Yumi decidem proteger Haruka, mas logo fazem uma descoberta.

1995. Die Doujima-Familie jagt Edgars Schwester, um an das Siegel zu gelangen, das nötig ist, um sein Land zu verkaufen. Währenddessen reist Yumi nach Osaka, um nach ihrer entfremdeten älteren Schwester zu suchen. Gleichzeitig eskaliert der Kampf um Edgars Siegel. 2005 verschwindet Aiko und lässt ihre Tochter Haruka zurück. Kiryu und Yumi wollen Haruka beschützen, aber machen bald eine Entdeckung.

1995年、亡きエドガーから土地の売買に必要な実印を託された妹のアリスを堂島組が追い詰めていく。その一方、由美は生き別れの姉・アイコを探し求めて大阪まで行くが、アイコの愛人でありヤクザ者の大石に阻まれ会えずじまいとなる。一方、エドガーの実印を巡る攻防は、堂島の狂犬と恐れられた殺し屋の真島・大河兄弟と、桐生・錦、そして、伊達刑事が指揮する警察との三つ巴の争いに発展する中、思いがけない人物が判子を手に入れる。2005年では、アイコが娘の遥を残したまま失踪する。遥の命を守っていくことを決意する桐生と由美であったが、十年たった今でも大石とアイコがつるんでいたことがわかる。二人が結託して近江の百億円を強奪したのであろうか？桐生と由美は十年前と同じ様に、アイコを探し求めて大阪へと向かう。

1995. La Famiglia Doujima fa pressioni sulla sorella di Edgar, a cui è stato affidato il sigillo necessario per vendere la sua proprietà. Intanto, Yumi si reca a Osaka per ritrovare la sorella maggiore. La guerra per il sigillo di Edgar comincia a divampare. Nel 2005, Aiko scompare, lasciando sola sua figlia Haruka. Kiryu e Yumi decidono di proteggerla, ma fanno ben presto una scoperta.

1995. Les Doujima se rapprochent de la jeune sœur d'Edgar qui possède le sceau officiel nécessaire à la vente de ses terres. Yumi se rend à Osaka pour chercher sa sœur aînée. Simultanément, les conflits autour du sceau d'Edgar s'intensifient. En 2005, Aiko disparaît, laissant sa fille et Haruka derrière elle. Kiryu et Yumi décident de protéger Haruka, mais ils font une découverte.

1995. La familia Doujima se acerca a la hermana menor de Edgar, a quien se le confió el sello oficial necesario para vender sus tierras. Mientras tanto, Yumi viaja a Osaka en busca de su hermana mayor. Al mismo tiempo, la batalla por el sello de Edgar se intensifica. En 2005, Aiko desaparece, dejando atrás a su hija Haruka. Kiryu y Yumi deciden proteger a Haruka, pero pronto hacen un descubrimiento.