スタンピードを止めるため最下層から攻略をしていく遥だったが、連戦の疲労で体が限界を迎えてしまう。さらには委員長たちの前に不死身の強敵が現れ、最大のピンチが訪れようとしていた――。
After getting word about the stampede headed for town, Haruka makes haste in escaping the dungeon.
Alors qu’Haruka progresse lentement mais sûrement à travers les étages du donjon, ses camarades de classe entreprennent une descente rapide pour le rejoindre au plus tôt. Le Stampede a commencé : tous les monstres du donjon déferlent en direction de la ville d’Omui. La guilde, déployant tous ses efforts pour défendre les portes de la cité, lutte vaillamment mais va devoir faire appel à des renforts si elle souhaite survivre.
Auf dem Weg nach unten stößt der Rest der Klasse auf eine Sphinx, gegen die sie im Kampf einfach nicht ankommen. Doch just in dem Moment kommt es zum lang erwarteten Wiedersehen mit Haruka.
Узнав о приближающейся к городу давке, Харука спешит сбежать из подземелья.
Después de enterarse de la estampida que se dirige a la ciudad, Haruka se apresura a escapar de la mazmorra.
Haruka riesce infine a ricongiungersi con gli altri compagni di classe che stavano conquistando i piani superiori del dungeon, ma la terza ondata della mandria inferocita è ormai fuoriuscita e si sta dirigendo verso la città di Omuy. In un tentativo disperato, Haruka si rivolge ad Angelica e le chiede aiuto per fermarli in quanto imperatore del dungeon.
