スタンピードを止めた遥たちはオムイの街へと戻ってきていた。クラスの女子たちはアンジェリカと仲良くなろうと一緒にお風呂へ行くが、鎧を脱がすとそこには何故か生足があって――。
The Class Rep is stunned to find a beautiful blond girl beneath Angelica’s armor. Haruka begins training with her.
Die Stampede ist besiegt und Frieden kehrt in der Stadt Omui ein. Die Mädchen der Klasse versuchen, sich mit Angelica anzufreunden, während Haruka bereits plant, wieder im Wald dem Einzelgänger-Leben nachzugehen.
Староста класса ошеломлена, обнаружив под доспехами Анжелики прекрасную блондинку. Харука начинает тренироваться с ней.
Dopo aver rispedito la mandria di mostri nel dungeon, sulla vita di Haruka è tornata a regnare la pace e perciò è ansioso di tornare a casa propria nel bosco. Preoccupato per Angelica, il ragazzo decide di portare con sé l'imperatore del dungeon così da non farla sentire sola, ma una volta arrivato a casa sua Haruka fa una scoperta sconvolgente in bagno.
Le Stampede a été neutralisé grâce à l'intervention d'Angelica et la ville d'Omui n'a plus rien à craindre ! Toutefois, son apparition suscite quelques interrogations. En tant que gardienne du donjon, est-elle elle-même un monstre ? Après tant d’années de solitude et compte tenu de son rôle salvateur pour Omui, il semble délicat de la renvoyer là-bas. Haruka se voit donc confier une ultime mission : aider cette jeune femme à trouver sa place au sein du groupe.
El representante de la clase se sorprende al encontrar a una hermosa chica rubia debajo de la armadura de Angelica. Haruka comienza a entrenar con ella.
