ひとりぼっちの異世界攻略

高校生活を“ぼっち”で過ごしていた遥は、授業中に突然クラスメイトと共に異世界召喚に巻き込まれてしまう。チートスキルが並ぶリストから好きなスキルを選んで神様から与えられる――はずが、チートスキルは早い者勝ちで既にめぼしいものはクラスメイトに取り尽くされていた!?神様の逆ギレで残ったバッドスキルを全て押し付けられた遥は、スキル『ぼっち』のせいで、異世界でも孤独に冒険することに……。チートに頼らず、チートを超えてやる――最強”ぼっち”の異世界HARDモード攻略譚、開幕！

Aliases

• Hitoribotchi no Isekai Kōryaku
• Hitoribocchi no Isekai Kouryaku
• Loner Life in Another World

When acerbic loner Haruka gets transported to another world with his class, he's not big on adventuring, but he wouldn't mind some cool magic of his own. Unfortunately, the magic powers are first-come-first-served, and by Haruka's turn, there's nothing good left to choose from. Now he'll have to take on this fantasy world the hard way, with a hodgepodge selection of bizarre skills...and with all the girls in class tagging along!

Aliases

• Lonely Attack on the Different World
• Hitoribocchi no Isekai Kouryaku

Haruka est un lycéen solitaire comme les autres qui s'occupe de ses affaires et se tient à carreau tout au long de sa scolarité. Un jour, il se fait soudainement transporter dans un autre monde avec le reste de sa classe ! Avant même de s'en rendre compte, il se retrouve face au dieu de ce nouveau monde qui lui présente une liste de compétences puissantes à choisir. Cependant, il y a un hic : le premier arrivé est le premier servi et ses camarades de classe l'ont déjà devancé. Haruka doit se contenter de ce qu'il peut obtenir pour se frayer un chemin dans ce nouveau monde en solitaire !

Quando o sarcástico e solitário Haruka é transportado juntamente de toda sua turma para outro mundo, ele não fica muito animado com a ideia de se aventurar, mas não se importaria de ter alguns poderes especiais legais... Infelizmente, ele é o último da fila na hora das habilidades mágicas serem distribuídas, então, quando chega sua vez, não sobram escolhas boas. Agora, Haruka terá de enfrentar este mundo de fantasia da maneira difícil: sozinho e com várias habilidades bizarras! Quando brigas e caos surgem entre seus colegas de classe, será que esse cara solitário conseguirá resolver tudo?

Aliases

• Vida solitária em outro mundo

在高中度過”邊緣人”生活的遙，上課時突然跟同班同學一起被召喚到異世界。 只要從外掛技能清單中選擇喜歡的技能，神明就會賜予你── 本來應該是這樣的，但外掛技能是先搶先贏，所以強勢技能都已經被同學們拿完了！？ 由於神明惱羞成怒，遙被硬塞了全部剩下的負面技能，還因為技能『邊緣人』的關係，到了異世界也只能孤單一人冒險……。 不依賴外掛，還要超越外掛── 最強”邊緣人”的異世界困難模式攻略譚，開幕！

在高中过着“边缘人”生活的“遥”，上课时突然与同班同学一起被召唤到异世界。只要从外挂技能列表中选择自己喜欢的技能，神明就会赐予—— 本该如此，但外挂技能是先到先得，所以强力技能已经被同学们抢光了！？由于神明恼羞成怒，遥被硬塞了所有剩下的负面技能，还因为技能“边缘人”的关系，到了异世界也只能孤单一人进行冒险……。此时，他得知同班同学陷入危机，悄悄决定救出他们。 不依赖外挂，还要超越外挂——最强“边缘人”的异世界困难模式攻略谭，开幕！

Aliases

• 一个人的异世界攻略
• 孤单一人的异世界攻略

Haruka, ein ausgegrenzter und von seinen Mitschülern ignorierter Oberschüler, findet sich plötzlich mit seiner gesamten Klasse in einer unbekannten Welt wieder. Während ein seltsamer Gott jedem eine Fähigkeit verleiht, die ihnen das Überleben ermöglichen soll, stellt der Jugendliche mit Bitterkeit fest, dass für ihn nur unbedeutende Fähigkeiten übrig bleiben. In einem Akt der Gnade gewährt ihm die Gottheit die letzten verfügbaren Kräfte, darunter die Fähigkeit „Einzelgänger“, die ihn dazu verdammt, die Gefahren dieser neuen Welt allein zu meistern …

고교 생활을 '외톨이'로 보내던 하루카는 수업 중에 갑자기 동급생들과 함께 이세계 소환에 휘말리고 말았다. 치트 스킬이 즐비한 리스트에서 원하는 스킬을 고르면 신이 그것을 부여해 준다. 하지만, 치트 스킬은 선착순이었고 이미 쓸만한 스킬들은 동급생들이 모두 차지했다?! 신의 역정으로 남은 배드 스킬을 모두 떠안게 된 하루카는 스킬 '외톨이'의 영향으로 이세계에서도 고독한 모험을 하게 되었는데...... 치트에 의존하지 않고, 치트를 넘어서 주겠어! 최강 '외톨이' 이세계 HARD 모드 공략 이야기, 개막!

Харука — большой поклонник фэнтези-новелл и проводит много времени за их чтением. Ему наскучила реальность, и он мечтает оказаться в мире, полном магии и приключений. Однажды его желание сбывается — он попадает в магический круг призыва и переносится в другой мир. Паренёк надеялся стать великим героем с мощными способностями и легендарным снаряжением, но судьба распорядилась иначе. В то время как его одноклассники получили всё, о чём он мечтал, Харуке достался лишь набор бесполезных вещей. Но это ещё не всё: его «наградили» титулом «Одиночка», и теперь он не может присоединиться к команде и вынужден полагаться только на свои силы в этом новом недружелюбном мире, где правят магия и монстры.

Haruka, que pasaba su vida en la escuela secundaria "sola", de repente queda atrapada en un mundo diferente convocando junto con sus compañeros de clase durante la clase. Puedes elegir tu habilidad favorita de una lista de habilidades para hacer trampa y que Dios te la dé, ¡pero las habilidades para hacer trampa son por orden de llegada, y las más importantes ya han sido tomadas por tus compañeros de clase! La ira de Dios Haruka, quien se vio obligada a usar todas sus habilidades, termina aventurándose sola en otro mundo debido a su habilidad "Bocchi"... No confíes en los trucos, ve más allá de los trucos: ¡comienza la historia del "Bocchi" más fuerte en otro mundo en el modo DIFÍCIL!

Haruka è un liceale asociale che sta sempre da solo in classe a leggere light novel, ma un giorno lui e i suoi compagni vengono trasportati in un altro mondo da un circolo magico proprio come quelli dei libri che gli piacciono tanto. Arrivato in ritardo, tutte le abilità migliori sono già state prese e così il dio che l'ha convocato decide di dargli tutti gli scarti e spedirlo nel mondo fantasy.