Marielle und Henrietta treffen sich mit Karashin, dem Gildenmeister von Einkaufsstraße 8, um ein Handelsabkommen für die zweite Phase von Shiroes Plan zu besprechen.
After the success of their Crescent Burger, Marielle and Henrietta meet with the members of the major crafting guilds of Elder Tale: Karashin of Shopping Street 8, Michikata of the Marine Agency ,and Roderic of the Roderic Merchant Association. They use Shiroe's plan to dangle the secret recipe of the Crescent Burger in front of them, and the talented account Henrietta opens negotiations. What she wants is...
Shiroe poursuit son projet de création d'une nouvelle guilde, tandis que Minori et Tôya regrettent leurs actions passées.
クレセントバーガーでアキバの人々を驚かせた「三日月同盟」のマリエールとヘンリエッタは、大手の生産系ギルドを率いる「第８商店街」カラシン、「海洋機構」ミチタカ、「ロデリック商会」ロデリックのもとを訪ねる。シロエの描いた青写真どおり、クレセントバーガーの極秘のレシピをちらつかせながら、交渉に臨む敏腕会計士のヘンリエッタ。腹の探り合いが続く交渉のなか、彼女が要求したものとは…。
크레센트버거로 큰 성공을 거둔 초승달 동맹의 마리엘과 헨리에타는 엘더 테일의 3대 생산계 길드인 제8상점가와 해양 기구, 로데릭 상회를 찾아간다. 시로에가 당부한 대로 요리 레시피의 비밀을 지키며 세 길드로부터 자금을 지원해 줄 것을 부탁하는 두 사람. 과연 두 사람은 자금을 지원받을 수 있을 것인가.
Desde Crescent Moon convocan a una reunión con gremios importantes, para así poder financiarse. La difícil negociación es llevada a cabo por Henrietta y Marielle, quienes siguen al pie de la letra las órdenes de Shiro.
凭著“新月汉堡”震惊全秋叶原的《三日月同盟》的玛莉艾和荷丽艾塔，造访了率领大手生产系公会的《第8商店街》卡拉辛、《海洋机构》道隆、《洛德立克商会》洛德立克。如同城惠描绘的蓝图一样，精明的会计荷丽艾塔利用“新月汉堡”的神秘配方作为引诱来进行谈判。在这互探虚实的谈判中，她所要求的是……
Os planos de Shiroe começaram. Marie e Henrietta estão tentando convencer três grandes clãs a ajudarem com o dinheiro que Shiroe precisa para levar seu plano a diante. A estratégia é simples: vender a forma de cozinhar, sem os clãs saberem que pagarão tanto por tão pouco. Enquanto isso, Shiroe se prepara para ajudar os dois novatos que Hamelin está abusando.
