Naotsugu, Shoryu und Hien beginnen mit der Jagd auf die Monster-Zutaten, während sich der Rest der Sichelmondallianz und Nyanta auf Shiroes Plan vorbereiten.
Nyanta told Shiroe the secret of making real food in this world. With Marielle's help, the Crescent Moon Alliance begins a fast food stand, and their "Crescent Burger" is hugely popular with players who are sick of tasteless food. BUt Shiroe's real goal isn't to sell hamburgers, and with Henrietta he begins to work on the next phase of his plan.
Log Horizon et Crescent Moon travaillent ensemble pour lever des fonds en utilisant leur arme secrète : de la bonne nourriture pour les citoyens affamés.
シロエやにゃん太から伝えられた、この世界での「料理の秘密」をもとに、マリエールたち「三日月同盟」はファストフードの屋台を立ち上げる。味のない無機質な食事にウンザリしていた街の人々に、マリエールたちの「クレセントバーガー」はとてつもない衝撃を与えた。しかし、ハンバーガーを売りさばくことはシロエの本当の目的ではなく、シロエは「三日月同盟」のヘンリエッタとともに次の一手を練り始める。
냥타가 전수한 요리 비법을 바탕으로 초승달 동맹은 햄버거 가게를 차린다. 맛이 안 나는 음식을 먹으며 괴로워하던 아키바 사람들은 오랜만에 느껴 보는 음식 맛에 구름 떼처럼 몰려온다. 그러나 햄버거를 팔아 수익을 올리는 것은 시로에의 진짜 목적이 아니었다. 시로에는 헨리에타와 작전의 다음 단계를 준비하는데...
Shiroe y los miembros de la Alianza Luna Creciente se aprovechan de la habilidad de Nyanta y deciden iniciar un negocio de hamburguesas para recaudar dinero.
从城惠和喵太那里传授了这个世界的“料理的秘密”后，玛莉艾儿的“三日月同盟”摆起了快餐摊。一直被没味道的食物折磨着的城里的人们，玛莉艾儿的“新月汉堡”给予了他们前所未有的冲击。但是，卖汉堡当然不是城惠的真正目的，城惠和“三日月同盟”的荷丽艾塔开始着手准备下一步行动。
Shiro precisa de dinheiro para colocar seu plano em execução, só que é uma quantia realmente alta. Junto com Marie, ele coloca uma de suas ideias para funcionar e o resultado é, no mínimo, interessante. Aonde Shiro quer chegar?
