ログ・ホライズン

Eines Tages finden sich 30.000 Spieler des MMORPGs Elder Tales in der Welt ihres Spiels wieder – unter ihnen auch der langjährige Veteranen-Spieler Shiroe. Gemeinsam mit seinen Freunden Naotsugu und Akatsuki sowie unzähligen anderen Spielern findet er sich in der Stadt Akiba ein, um von dort politische und Handelsbündnisse mit anderen Spielerfraktionen zu schmieden. Denn in dieser Welt werden Menschen nach ihrem Tod einfach wiederbelebt, was die Konfliktlösung auf gänzlich neue Wege bringt.

One day, while playing the online game Elder Tales, 30,000 players suddenly find themselves trapped in another world. There, eight-year veteran gamer Shiroe also gets left behind. The trapped players are still alive, but they remain in combat with the monsters. The players don't understand what has happened to them, and they flee to Akiba, the largest city in Tokyo, where they are thrown into chaos. Once proud of his loner lifestyle, Shiroe forms a guild called Log Horizon with his old friend Naotsugu, female assassin Akatsuki and others.

Aliases

• Rogu Horaizun
• Log Horizon 2
• Log Horizon 3
• Log Horizon II
• Log Horizon III
• Log Horizon: Destruction of the Round Table
• Log Horizon: Entaku Hōkai
• Log Horizon: Entaku Houkai

30 000 Japonais se retrouvent enfermés dans le jeu vidéo MMPORG "Elder Tale". Shiroe, étudiant qui y joue depuis 8 ans, en fait partie. Tous les joueurs se réunissent dans la ville d'Akiba et la mettent sens dessus dessous. Le timide Shiroe constitue sa guilde, "Log Horizon", et essaiera avec ses nouveaux amis de changer le visage d'une Akiba en ruine.

כשהגיעה ההרחבה ה-11 שלו, משחק התפקידים המקוון אלדר טייל כבר היה הצלחה ברמה עולמית, בעל מליוני שחקנים. אבל, בזמן ההרחבה ה-15 שלו: חלוצי ספרת הנובה, שלושים אלף שחקנים יפנים שהיו מחוברים בזמן העדכון, לפתע מצאו את עצמם בתוך עולם המשחק בדמות האווטארים שלהם. במהלך התופעה, גיימר ביישן בשם שירוה ביחד עם חבריו נאוטסוגו ואקאטסוקי מחליט להתאחד כדי שיוכלו לשרוד את העולם הזה, שהפך למציאות החדשה שלהם, ביחד עם האתגרים שעומדים בפניהם.

Elder's Tale è il MMORPG fantasy più famoso e popolare al mondo, con milioni di giocatori. Ma con la dodicesima espansione rilasciata, Novasphere Pioneers, 30000 giocatori collegati al server giapponese si trovano improvvisamente trasportati all'interno del gioco e "indossano" i loro avatar come se fossero i loro veri corpi. Il gioco diventa così la loro nuova realtà, intrappolati nel mondo virtuale. Shiroe, un giocatore socialmente schivo, assieme agli amici Naotsugu e Akatsuki decide di fondare una nuova gilda chiamata "Log Horizon" per sopravvivere nel nuovo mondo.

ある日突然、老舗オンラインゲーム＜エルダー・テイル＞に日本人ユーザー３万人が閉じ込められてしまった。ゲーム歴８年の大学院生・シロエも異世界に取り残されてしまう。 モンスターとの戦闘、死ぬことのない境遇。何が起きたのかわからず不安に駆られたプレーヤーが街にあふれ、ヤマト地区最大の都市＜アキバ＞は秩序を失う。 一匹狼を自負していたシロエは、旧友・直継、美少女アサシン・アカツキたちとギルド＜ログ・ホライズン＞を設立。 他人と接することが苦手で内気な青年が仲間とともに廃墟アキバから世界を変えようと立ち上がる。

Aliases

• Log Horizon: Entaku Houkai

전세계에서 인기를 끌고 있는 북미계 MMORPG 「엘더테일」이 열두 번째 확장팩인 〈누스피어의 개간〉이 패치되는 순간 당시 접속 중이던 엘더테일의 유저들이 느닷없이 게임 속으로 빨려 들어간다. 공대생이자 「엘더테일」의 헤비 게이머인 인챈터 시로에는 이 날 게임 접속하고 있다가 다른 게이머들과 함께 의식을 잃고, 게임 속 세상 안에서 깨어나게 된다. 시로에는 처음에는 당황했지만 특유의 침착함으로 상황을 빨리 받아들이고 전설적인 게이머 그룹 〈방탕아의 티파티〉 전 멤버이자 동료였던 가디언 나오츠구, 실력 있는 어새신 아카츠키, 길드 초승달동맹의 길드 마스터인 마리엘 등을 만나며 엘더테일 내의 누구보다도 빠르게 새롭게 바뀐 환경에 적응해간다.

Тридцать тысяч игроков из Японии и куда больше со всего мира внезапно оказались заперты в многопользовательской ролевой онлайновой игре «Легенда Древних». С одной стороны, геймеры перенеслись в новый мир физически, иллюзия реальности оказалась почти безупречной. С другой стороны, «попаданцы» сохранили прежние аватары и обретенные навыки, пользовательский интерфейс и систему прокачки, да и смерть в игре вела всего лишь к воскрешению в соборе ближайшего крупного города. Поняв, что великой цели нет, и цену за выход никто не называл, игроки стали сбиваться вместе – одни, чтобы жить и править по закону джунглей, другие – чтобы противостоять беспределу.

Aliases

• Логин Горизонт
• Код доступа горизонт
• Покорение Горизонта
• Лог Горизонт

La historia comienza cuando 30.000 jugadores japoneses quedan atrapados en el mundo de fantasía online Elder Tale. Lo que en su momento era una vía de escape del mundo real, es ahora toda la realidad que conocen. Shiroe, el protagonista, intenta sobrevivir como puede en ese mundo junto a su viejo amigo Naotsugu y a la preciosa asesina Akatsuki.

　　《幻境神话》是家喻户晓的网络游戏，在第十二次资料片更新之时，一场意外的发生竟然将三万名玩家困在了游戏构筑的虚拟世界之中。老牌玩家城惠（寺岛拓笃 配音）就是其中的一员，现实中个性内向的他在游戏里却极其富有领导才能，深受同伴的信赖和喜爱。 　　恐惧和绝望笼罩在被困在游戏里的玩家的头顶上，个性开朗直爽大大咧咧的战士直继（前野智昭 配音）、拥有可爱外貌和强大实力的刺客晓（加藤英美里 配音）联同城惠站了出来，创立了工会“记录的地平线”，他们从大都市秋叶原开始出发，踏上冒险的旅途，决心开拓出属于他们的世界，找到脱出的方法。

Um dia, enquanto jogava o jogo online Elder Tales, 30.000 jogadores perceberam que estavam travados dentro do mundo do jogo. Lá, também está o jogador experiente de oito anos, Shiroe. Os jogadores travados ainda estão vivos, mas continuam lutando com os monstros. Os jogadores ainda não entenderam o que houve com eles, e voam para Akiba, a maior cidade em Tóquio, onde o caos reina.

Um dia, enquanto jogava o jogo online Elder Tales, 30.000 jogadores perceberam que estavam travados dentro do mundo do jogo. Lá, também está o jogador experiente de oito anos, Shiroe. Os jogadores travados ainda estão vivos, mas continuam lutando com os monstros. Os jogadores ainda não entenderam o que houve com eles, e voam para Akiba, a maior cidade em Tóquio, onde o caos reina.

Aliases

• Log Horizon: Entaku Houkai
• Log Horizon: A Queda da Távola Redonda

描述著被困在線上遊戲裡的主角等人，逐漸成長的淒絕壯美的幻想世界的故事的一部作品。 老牌網路遊戲「幻境神話」引入第十二次資料片改版〈開拓智域〉後，日本有三萬名用戶被鎖在遊戲當中。現實與遊戲奇妙融合的世界中，男主角城惠在秋葉原街的舞台上展開了戰鬥......

في غمضة عين، يتم نقل ثلاثين ألف لاعب ياباني من حياتهم اليومية إلى عالم لعبة MMORPG الشهيرة، “ايلدر تيل” (حكاية الزعيم)، وبعد آخر تحديث للعبة، لم يعد بإمكانهم تسجيل الخروج ا

Aliases

• Лоґ Горизонт
• Лог Горизонт

Pewnego dnia, podczas gry w grę online Elder Tales, 30 000 graczy nagle zostaje uwięzionych w innym świecie. Znajduje się tam również ośmioletni weteran gier Shiroe. Uwięzieni gracze są wciąż żywi, ale pozostają w walce z potworami. Gracze nie rozumieją, co się z nimi stało, i uciekają do Akiby, największego miasta w Tokio, gdzie zostają wrzuceni w chaos.