Die Sichelmondallianz veranstaltet eine Party, um Seraras Rückkehr zu feiern, und beschließt, Nyantas Kochmethoden vor dem Rest der Stadt geheim zu halten.
Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like. The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them. Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan. And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
Shiroe se demande comment rectifier l'équilibre parmi les guildes, dont certaines sont assoiffées de pouvoir.
アキバへと帰り着いたシロエに、マリエールは街の様子を告げる。当初の混乱は収束しつつあるものの、アキバの街では規模の大きなギルドが幅を利かせ、タチの悪いギルドは、初心者を言葉巧みに誘っては、搾取を続けていた。そんな雰囲気にやりきれなさといらだちを感じていたシロエは、直継、アカツキ、にゃん太に、ある決心を打ち明ける。そして、マリエールたちに「アキバの街の掃除をする」と宣言するのだった。
아키바로 돌아온 시로에는 마리엘로부터 아키바의 사정을 듣는다. 혼란은 점점 가라앉고 있지만 대형 길드가 마을을 장악하고 질 나쁜 길드는 플레이어들을 착취하고 있다. 이런 분위기에 위기를 느낀 시로에는 마침내 중대한 결심을 한다.
Una vez asentados en Akihabara, Shiroe se entera de la nueva situación de la ciudad y de cómo los gremios más fuertes dominan el juego, por lo que decide hacer algo al respecto.
终于返回秋叶原的城惠，被玛莉艾告知了都市内的状况。虽然当初的混乱已经结束，但是大规模的公会们势力渐渐坐大。有恶质的公会巧言诱骗新手玩家加入，持续剥削他们。因为改变不了这样的气氛而感到焦躁的城惠，对直继、晓、喵太毫不隐瞒地表达了某个决心。然后，向玛莉艾她们说出“要扫荡秋叶原”的宣言。
A cidade de Akihabara está um caos com os clãs maiores abusando dos clãs menores, afetando a economia e organização de tudo. Shiro está muito irritado com essa condição. E, embora ele sempre tenha ignorado uma solução, agora ela parece ser a única saída... E se for para ajudar os outros, ele vai utilizar até mesmo esse recurso que ele tanto evita.
