Lors d’une chasse au trésor à la Station Touristique Duchesnay, Arthur L’aventurier propose aux enfants de découvrir quelques secrets des arbres, comme l’érable! Les aventuriers apprennent comment reconnaître certains arbres et comment les érables produisent l’eau d’érable qu’on transforme en sirop! Ils découvrent finalement un délicieux trésor de la nature!