Die Haibane bereiten sich auf das Jahresfest vor und gehen in die Stadt um Glockennüsse zu kaufen. Rakka bekommt von dem Communicator ihren neuen Namen, und erfährt mehr über die Zeichensprache der Haibane. Nach dem Jahresfest bekommt Reki von den Haibane, die in der verlassenen Fabrik leben, eine Nachricht.
The Haibane go into town to buy Bell Nuts, gifts of reconciliation for the Passing of the Year festival. Reki gives one to Hyouko, and he and Midori finally tell Rakka what happened. Rakka learns about the Renmei's sign language, and the Communicator gives her her true name. After the festival, the Haibane of Abandoned Factory send Reki a message.
Toute le troupe est sur le marché de noël et Rakka découvre la signification des noix grelots que l'on offre aux gens en cette période. Alors qu'elles sont en train de regarder les noix, Reki aperçoit Yoko et lui dit qu'elle s'excuse du mal qu'elle a pu lui faire. Rakka étant la, Yoko lui raconte toute l'histoire, sur ce qu'il a fait avec Reki il y a cinq ans. Alors qu'elle était en train de travailler, Rakka découvre que les symboles des stèles sont la position des mian qu'utilise les Toga pour communiquer. En allant voir le communicateur et en reproduisant les symboles avec ses mains, celui-ci lui révèle sont véritable et lui demande de donner une boite à Reki dans laquelle est inscrit le sien. Alors que la fête du nouvel an commence, chacun distribue ses noix grelots aux personnes qu'il souhaite. Voyant que Reki n'est pas en ville, Midori décide d'aller chercher Reki avec l'aide de Rakka pour lui montrer un feux d'artifice.
レキのために、私にできる事・・・レキはますます自分の部屋に閉じこもる時間が増えた。その理由を知っているラッカは、レキを助ける方法をヒョコたちに相談する相変わらずレキは暗い思いを抱いたまま、最近はオールドホームの仲間達からも距離を置き始めている。なんとかレキのチカラになりたいと思うラッカだが、なかなかその手だてが見つからない。 そんな中、ラッカはヒカリたちにつれられて街に出かける。年越しの儀式に必要な鈴の実を買いに市に来たのだ。その市で、ラッカとレキは偶然ミドリとヒョコに出会う。レキがいなくなった後、ラッカはレキを助けるのを手伝ってほしいとミドリとヒョコに頼む。 そして過ぎ越しの祭の日。ひとりオールドホームに残りたいというレキを残して、ラッカは、みんなと一緒にグリの街に出かけた。何も知らない仲間達は鈴の実を街の人々に渡していく。そして最終目的地、廃工場についたラッカを待ち受けていたのは、ミドリだった。
Las haibane asisten a un festival en el pueblo, donde reparten nueces a los habitantes como agradecimiento. Un comunicador cuenta a Rakka como funciona la partida de las haibane.
