Rakka Zeigt Reki die Box, die sie von dem Communicator bekommen hat. Als Reki Rakkas neuen Namen sieht, überkommt sie Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit und wirft Rakka aus ihrem Zimmer. Rakka erkennt endlich die Wahrheit über Rekis Kampf, und versucht ein letztes Mal Reki zu retten.
Rakka discovers that Reki's entire studio is painted like her cocoon dream. She gives Reki a box from the Communicator, containing her true name, which fills Reki with despair. She throws Rakka out of the room, confronts a manifestation of herself, and relives her dream. Rakka realizes the truth about Reki's struggle and goes back to save her.
Après la fête du nouvel an, tous le monde est en train de dormir; tous le monde sauf Reki. Rakka, qui ne trouve pas sommeil, décide d'aller dans la chambre de Reki mais elle y découvre une Reki différente de d'habitude. En effet, celle-ci lui avoue que si elle a toujours été gentille envers elle c'est parce qu'elle espérait qu'elle serait pardonnée de ses pêchés. Stupéfaite, Rakka n'en revient pas et elle se fait jeter hors de la pièce par Reki. Cependant, elle ne veux pas croire à ce que Reki vient de lui dire et du coup, elle décide de rentrer à nouveau dans la pièce mais elle se retrouve en plein dans le rêve de Reki. Heureusement, elle arrive à la sauver du trépas de justesse et finalement, Reki peut prendre son envol.
レキは最初から私に優しくしてくれていたんだね・・・罪憑きの試練を乗り越えたラッカを嫉んでいたと正直に語るレキにショックを受けるラッカ。その時、忘れかけてた記憶が甦る。過ぎ越しの祭の晩。仲間達が眠るゲストルームを抜け出し、ラッカはレキの部屋に向かった。そこには、壁や天井が黒く塗りこめられ、どろどろとした赤い月が描かれていた。そして床には一面の砂利と線路が延びていた。「これが私の繭の夢」。レキは自分の見た夢で覚えていることを部屋に描いていたのだ。 ラッカは話師に託された木箱をレキの目の前にさしだす。レキの本当の名前がこの中には入っている。救いを求めつつも、期待しないようにしながらそれを開いたレキは、やはり絶望する名前しかそこに見いだすことは出来なかった。 そのショックから、ラッカに今までの自分の過去を話し始めるレキ。クラモリ、ヒョコ、話師と、自分の元を去っていった人、自分のせいで苦しめてしまった人達のことを思い出したレキは、ラッカにその苦しみをぶちまけてしまう。 レキに巣立ちの時は来るのか？ラッカの気持ちは届くのか・・・？
Rakka entra a la habitación de Reki, pintada totalmente, mientras Reki empieza a entender su camino hacia la salvación y en su habitación empieza a experimentar una serie de revelaciones, antes de emprender su partida.
