Rakka macht sich um Reki große Sorgen. Von dem Communicator erfährt sie, dass Reki keine fremde Hilfe annehmen will, obwohl sie nicht mehr viel Zeit hat. Rakka besucht die Bücherei und erfährt von Sumika von einem alten Buch.
Midori, from Abandoned Factory, gives more hints about Reki's past. The Communicator tells Rakka that while she had the birds to offer her forgiveness, Reki will not accept anyone's help, and has little time left. Rakka vows to try and help her. Visiting the library, she talks to Sumika about an old book. Resigned, Reki works on a secret painting.
Rakka accompagne Dai à l'usine abandonné afin d'y passer 2 semaines avec les Haibanes qui vivent là bas. Arrivé à l'usine, ils se font accueillir par Midori et Yoko qui apprend à Dai à faire du skate board. Alors que Rakka est sur le chemin du retour, elle se fait rattraper par Midori qui lui rend le parapluie que Reki lui avait prêté. Plus tard, alors que Rakka est en train de travailler, sa barque est en train de se faire la malle. Finalement, elle arrive à la rattraper mais à ce moment il se passe une chose étrange : elle entend le rire de Kuu. De retour de son travail, elle rencontre communicateur qui lui avoue que si Rekki n'a pas pris son envol avant la fin de l'hiver, elle restera coincée ici, isolée de tous le monde. Le lendemain, Rakka va à la bibliothèque afin d'avertir le chef de l'absence de Nemu qui est malade. En revenant avec Reki qu'elle a rencontrée sur les berges, elle ne peut s'empêcher de penser à ce que Reki peut ressentir.
わたし、レキを助けたい、レキの力になりたい夢を思い出せないレキの苦しみに初めて気がついたラッカ。しかしレキを救うことはレキとは二度と会えなくなることを意味する・・・寺院での仕事を与えられたラッカは、やっと一人前の灰羽と認められ、落ち着い た日々を送るようになっていた。 そんなある日。年少組のダイが廃工場で生活をはじめる年齢になったため、オー ルドホームから廃工場に移り住むことになった。ダイの保護者として廃工場につ いていったラッカは、そこでミドリやヒョコと再び出会う。ダイを預ける挨拶を すませて帰ろうとするラッカを追いかけてきたミドリ。その時ミドリは、思わず 過去にレキがヒョコを死なせかけたことを非難してしまう。ラッカはレキをかばう。そのときラッカは気がついた。レキはいつでもわたしのことを大切にしてくれた。いつも回りに気をつかっていた。クウがいなくなったときも、私が罪憑きになったときも、いちばん苦しんでいたのはレキだったのかもしれない・・・。 レキの苦しみに気がついたラッカは話師に相談する。レキを助けたいと。しかし話師はラッカに厳しい現実を語る。レキに残された時間は少なく、更にレキを救うことは、自らレキとの別れを招く行為だということを・・・
Rakka se reúne con Hyoko y Midori en la fábrica abandonada. En el trabajo en las cuevas, Rakka, temerosa oye alucinaciones. En la biblioteca, Rakka sustituye a Nemu, que ha enfermado, y la joven haibane repasa viejos libros nuevamente.
