Ein bakterieller Kampfstoff, der an Sousuke geschickt wurde, breitet sich im Klassenraum aus. Alle denken sie wären dem Tod geweiht. Aggressionen werden an Sousuke ausgelassen aber nicht der Tod erwartet die Schüler...
A classmate accidentally opens Sousuke's biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not pathogenic, but destroys synthetic clothing instead. Relieved that there is no outbreak, he now fears the repercussions from his angry classmates.
Sagara fait encore des siennes ! Il a infecté ses camarades de classe avec une arme bactériologique qu’il a apportée au lycée et qui a été utilisée accidentellement ! Tous les élèves pensent alors qu’ils vivent leurs dernières heures et sont sur le point de mourir…
Sagara, ha portato a scuola un'arma biologica contenuta in un contenitore simile ad un termos; l'arma rimane incustodita e Ono-D, scambiandola appunto, per un termos, la apre e prova a berla ma la budderà a terra probabilmente per il disgusto. Solo dopo, Sousuke, dirà agli altri che si tratta di un'arma biologica e sigillerà l'aula interrompendo la quinta ora e facendo rimanere gli amici di altre sezioni all'interno della stanza per evitare il contagio. Scoppierà il panico e si cercherà un modo per evitare il disastro, finendo poi per degenerare la situazione.
激辛カレーパンの餌食になった小野寺孝一が、水を求めて手に取ったビンは、宗介のものだった。中からは水ならず、これまた怪しい液体が!? 結局、ゴミ箱行きとなった。状況を知った宗介は、驚愕する。そのビンは、世にも恐ろしい細菌兵器だったのだ!!
매운 카레빵의 먹이가 된 오노데라가 물을 찾아 손에 쥔 병은 소스케의 것이었다. 안에 있던 것은 물이 아니였고, 그 안에는 수상한 액체가!? 결국 쓰레기통 행이 됐다. 상황을 안 소스케는, 경악한다. 그 병은 정말 무서운 세균병기였던 것이다!!
Un compañero de clase abre accidentalmente un recipiente bacteriológico de Sousuke, causando una cuarentena a toda el aula. Sousuke comprende después que los efectos no son patógenos, pero en cambio destruye la ropa sintética. Relevado de que no hay ningún peligro, él teme las repercusiones que sus compañeros de clase tomarán, por lo que hará todo lo posible por escapar de la escuela.
这天宗介正烦恼武器商给他发错了东西，在他要说明的时候就被小要拖了走。正巧随后吃了超辣咖喱面包的小野D四处找水喝，不注意打开了宗介桌上那瓶东西。随后回来的宗介大为震惊，不仅把残渍收了起来，还封锁了教室，连莲姐和瑞树还有刚跑进来的一成都被困在教室里。宗介告诉大家这个瓶子里装的是某国新研发的细菌武器已经泄露，教室里的人都被感染。为了安抚大家的情绪，宗介脱下防化服，只是这也没有防止他被大家打一顿。随后教室里的人情绪逐渐平静下来，但当宗介一拿出唯一一支疫苗后争斗再起。小要让大家以抽签形式决定谁使用疫苗，可抽中的竟然是宗介。所有人都表示不可接受，小要也在大家的推搡下发作，教室乱成一团。被吵的受不了的藤咲老师一把拉开门，受够了的众人一拥而出。实际上这是一种专吃石油制品的细菌，感染到的人在一两小时内所接触到的任何化纤衣物都会被细菌吃光，于是学校里到处都是光着身子的男男女女。虽然这不会死人，但宗介的寿命已经不长了。
Одноклассник случайно открывает биологически опасный контейнер Соусуке, в результате чего в классе объявляется карантин. Позже Соусуке узнает, что содержимое не было патогенным, но вместо этого уничтожает синтетическую одежду. Обрадованный тем, что эпидемии нет, он теперь опасается последствий со стороны своих разгневанных одноклассников.
