Mithril and the SRT rescue refugees from a city torn apart by civil war. However, during the fighting, they discover that the enemy possesses advanced weaponry rivaling their own. They surmise that a highly funded, well-equipped organization may be supplying their enemies.
Mithril et le SRT sauvent des réfugiés pris dans une guerre civile dans le pays africain de Balic. Cependant, au cours des combats, ils découvrent que l'ennemi possède des armes avancées rivalisant avec les leurs. Ils supposent qu'une organisation bien financée et bien équipée peut fournir leurs ennemis.
Dopo la momentanea situazione pacifica preceduta dal Fumoffu, tornano in scena le vere e proprie scene di Full Metal Panic!
Il ritorno di tutta la Mithril e dei suoi AS. L'episodio si apre con l'arrivo dei nostri soldati nella repubblica di Balic dove è in corso una guerra civile tra l'esercito del luogo e i ribelli ricercati per questioni politiche, economiche e religiose; per questo la Mithril ha mandato i suoi uomini migliori per proteggere i civili e portarli in salvo così da estinguere le fiamme della guerra.
Con un'entrata spettacolare, l'Arbalest del sergente Sagara distrugge un AS nemico dove davanti c'era il comandante dell'esercito che stava per ordinare ai suoi soldati di aprire il fuoco sui civili feriti (per lo più vecchi e bambini).
Dopo un combattimento spettacolare di alcuni minuti, Sousuke per far fuggire i suoi compagni da una trappola concentra il fuoco su di se e distrugge una batteria anti-aerea, permettendo agli elicotteri di lasciare il campo di combattimento. Sousuke però rimane lì siccome non c'era tempo per recuperarlo ma, anche se con fatica, Tessa inventa un modo per recuperare l'Arbalest e il sergente.
超国家的秘密組織ミスリルは、難民救助のため内戦中のバリク共和国に、宗介たちの部隊を派遣。世界でも最新鋭の装備を誇るミスリルだが、現地ではミスリルの介入を見越していたかのように、対抗できるだけの装備を持った政府軍の部隊が待ち構えていた。宗介の搭乗したアーバレストは、退路を断たれ窮地に追い込まれる。
El capítulo empieza cuando Mithril interviene en un país que se encuentra en medio de una guerra civil. Los encargados de la misión son Mao, Weber y Sousuke a bordo de sus AS. La misión que en un principio parecía fácil, se complica al descubrir que el enemigo poseía misiles anti- ECS (el cual los detecta mientras permanecen invisibles). Sousuke se desvía de la ruta de escape y logra derribar una batería enemiga, dándoles el suficiente tiempo a sus aliados para escapar, pero siendo rodeado por el ejército enemigo. Cuando el fin parece inminente, surge el Danaan por abajo del puente donde se encontraba Sagara, llevándoselo a bordo.
Mithril und die SRT retten Flüchtlinge aus einer vom Bürgerkrieg zerrissenen Stadt. Während der Kämpfe entdecken sie jedoch, dass der Feind über fortschrittliche Waffen verfügt, die mit ihren eigenen konkurrieren. Sie vermuten, dass eine hoch finanzierte, gut ausgestattete Organisation ihre Feinde versorgen könnte.
