Sousuke muss wieder als "Trainer" herhalten. Diesmal für die Bande von Kanames Vater Ren. Nachdem Kaname und ihr Vater entführt werden ist der Fall klar, Bonta-kun kommt zum Einsatz.
Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with a rival gang. Sousuke, in his mascot disguise, trains the yakuza members. When the rival gang kidnaps Ren and Kaname, Sousuke and his recruits rescue them wearing special mascot AS's.
Sagara va apporter son aide à la famille de Mikihara et leur apprendre l’art du combat. En effet, celle-ci est opposée au gang Ryuujinkai qui lui pose des problèmes. Notre héros sera-t-il capable de sauver Mikihara et Kanamé ?
Ora che che gli amici della Mithril se ne sono andati Sousuke è più sollevato e torna a svolgere la sua "normale" vita da civile sotto copertura.
Negli ultimi giorni ha sviluppato un equipaggiamento che potrebbe rivoluzionare le tecnologie moderne ma sfortunatamente pochi hanno l'acquistato: Bonta-Kun così per risollevarlo un po', Kaname offre a Sousuke una merenda. Per strada incontrano delle vecchie conoscenze: il gruppetto di Yakuza incontrato al parco dei divertimenti. Vista la conoscenza di Kaname verso Bonta-Kun, le chiedono se può far loro da maestro così da addestrarli il meglio possibile ma le loro capacità sono pessime. Sousuke farà grandi sforzi per addestrarli al meglio ma sono troppo convinti di essere forti e renderli vulnerabili in battaglia. Un giorno, però, Kaname e Ren (membro del clan Yakuza) vengono rapite dai nemici quindi Sousuke farà il possibile per salvarle!
かなめは落ち込む宗介を励まそうと、美樹原蓮と共に街のお店で「トライデント焼き」をおごる。そんな中、やくざ同士の喧嘩が始まった！野次馬状態で面白がるかなめと宗介だったが、蓮はそうはいかない。その喧嘩でやられていたのが、美樹原組の組員だったからである!!
치도리는 침울한 소스케를 격려하려고, 미키하라 렌과 함께 거리의 가게에서 간식을 사준다. 그러던 중 깡패끼리의 싸움이 시작되고 싸움구경을 하면서 재미있어하는 치도리와 소스케였지만, 렌은 그렇지 않다. 그 싸움에서 당한것이, 미키하라조직의 회원이었기때문이다!!
Sousuke y Kaname descubren que Ren Mikihara es hija de un yakuza (gánsteres japoneses). Al ser secuestrada por el clan enemigo, y siendo el clan Mikihara muy torpes, Sousuke les brindará su ayuda.
学生会的莲姐似乎对于帮派深有感触，这与她温柔贤淑的性格很不协调。正巧在路上小要他们就遇到了一群流氓在械斗，其中失败的两人正是以前在游乐园袭击小要的人，更没想到的是他们就是莲姐家里美树原组的人。两人之一的柴田为了打倒欺压他们的龙神会，于是请求接受Bon太君的指导。但是让一个布偶指挥自己的手下，美树原组的老大也就是莲姐的父亲宽二自然是大怒，不过Bon太用自己实力把宽二扔水里去来证明自己能行，宽二也只得随大家去了。然而这群小混混再怎么训练还只是小混混，就在宗介要考虑使用其他办法的时候，龙神会绑架了小要和莲姐，要用她们要挟美树原组交出地盘。宗介这边则还苦恼于卖不出去的Bon太装，于是这次干脆让这帮流氓操作量产型Bon太君来对付龙神会。最终在Bon太们压倒性的战力之下，连警察都头疼的龙神会被一次剿灭，小要和莲姐在一群Bon太的簇拥下跑向朝阳。
Соусуке и Канаме узнают, что Рен Микихара - дочь якудзы, члены которой просят их о помощи в борьбе с конкурирующей бандой. Соусуке, переодевшись талисманом, тренирует членов якудза. Когда конкурирующая банда похищает Рена и Канаме, Соусуке и его новобранцы спасают их, надев специальные талисманы.
