Tessa kommt als Austauschschülerin an Sousukes Schule und er muss sie natürlich beschützen. Zum Schluss wird diese Mission allerdings etwas zu groß für ihn, denn Tessa fühlt sich von ihm angezogen. Sousuke ist dem ganzen nicht mehr gewachsen und bricht zusammen.
During a lull at the Mithril base, Tessa decides to spend the time as an exchange student at Sousuke's school to learn more about school life. Sousuke, however, finds the stress of guarding her overbearing and collapses from fatigue.
Le Capitaine Testarossa décide de prendre une petite semaine de repos, étant donné que le Danaan doit subir quelques réparations. Elle en profite pour rejoindre Sagara afin de vivre quelque temps avec lui pendant son séjour… Voilà qui promet encore quelques débordements !
Il TDD-1 è in manutenzione nell'Isola Merida e Tessa in ferie così decide di andare a trovare Sousuke a Tokyo e a frequentare la sua scuola per due settimane. Sagara non sa nulla di tutto ciò ma si ritrova ad aggredire un suo superiore per averlo scambiato per un maniaco: il tenente colonnello Richard Mardukas. Dopo avergli fatto una lavata di capo per averlo aggredito, scortato da Sousuke e Kaname si fa un giro per la scuola controllando l'arredamento, la pulizia, la possibilità di germi e virus dando forti pressioni al nostro sergente; egli infatti non chiuderà occhio per tutta la notte in quanto il suo superiore lo metterà sotto per pulire la propria abitazione rendendola il più ospitale possibile.
Il giorno dopo si presenta alla porta Teletha che si stabilirà a casa di Sousuke per due settimane, svolgendo le prime lezioni. Sarà accolta da tutti i compagni e senza problemi farà parte della società, ma Sagara è fortemente turbato e con una responsabilità tale da farlo sentire male. Fortunatamente prima viene supportato da Kaname, che si stabilirà anche lei a casa del sergente per aiutarlo e poi arriverà Mao come supporto fino alla fine delle ferie.
陣代高校に短期留学生がやって来た！その留学生は銀髪輝く美少女、テレサ・テスタロッサ。宗介の所属する戦隊の戦隊長である。「もし、万が一のことがあったら」と脅すマデューカス中佐の忠告もあって、その護衛に四苦八苦の宗介。そんな宗介がもっとも緊迫するときがやってきた!?
Durante un descanso en la base Mithrill, Tessa decide aprovechar sus vacaciones para visitar Japón, pasándose como una estudiante de intercambio, estando en la misma clase que Sousuke; por lo que él, Sousuke, tiene la misión de protegerla durante toda su estadía.
진다이 고등학교에 단기 유학생이 왔다! 그 유학생은 은발의 빛나는 미소녀 테레사 테스타롯사. 소스케가 소속된 전대의 전대장이다. 만일, 만일의 일이 생기면? 이라고 위협하는 마듀커스 중령의 충고도 있어, 그 호위에 부담을 느끼는 소스케. 그런 소스케가 가장 긴박하게 느껴질 때가 왔다!
丹娜号在基地进行检修，泰莎终于获得半个月的休假。泰莎计划前往阵代高中，请求副司令马迪卡斯帮忙向学校提出短期交换生申请。马迪卡斯假扮成泰莎的父亲，与宗介一起布置了房间供泰莎居住。在保卫工作和与小要的暗斗中，宗介过得十分辛苦。一次游泳课中，泰莎跳水游泳，宗介紧随其后，但泰莎游上岸，宗介却因疲劳而沉入水中。小要和泰莎争论是否进行人工呼吸，宗介自己醒来。他意识到自己的体力不支，想叫毛过来帮忙，但毛受台风影响被困在八丈岛。宗介求助小要，但遭到小要的拒绝，最终宗介昏倒在孤立无援中。
Во время затишья на Мифриловой базе Тесса решает провести это время в качестве студентки по обмену в школе Соусуке, чтобы узнать больше о школьной жизни. Соусуке, однако, испытывает стресс от того, что охраняет ее, и падает от усталости.
