Im Flugzeug und auf Klassenfahrt, was gibt es schöneres? Für Kaname und ihre Freunde wird es aber dennoch nicht so toll. Das Flugzeug wird von Terroristen entführt und Kaname als Geisel genommen, natürlich um herauszufinden, ob sie eine der Whispered ist. Sousuke plant schon fleißig die Rettungsaktion, als auch er in Schwierigkeiten gerät.
The airplane with Sousuke, Kaname and 400 of their classmates is hijacked and brought to a secluded location. Kaname is taken away from the plane, but what will Sousuke do to rescue her?
L'avion viens de décoller de l'aéroport emmenant la classe vers son lieu de destination mais celui-ci est détourné par des terroristes dont le chef se nomme Gauron. C'est en atterrissant sur une base militaire d'un autre pays qu'ils découvrent qu'ils sont pris en otage. A ce moment, Sosuke, isolé face à l'ennemi, ne peux qu'attendre le meilleur moment pour agir et ainsi sauver tous les occupants de l'avion. En même temps, Chidori est emmenée afin de subir des expériences qui déterminerons si elle est oui ou non une « Whispered ». Sosuke parvient à s'échapper de l'avion afin de secourir Chidori tandit que Mithril échafaude un plan de sauvetage....
L'aereo su cui viaggiano Sousuke e gli studenti della quarta sezione del secondo anno, subisce un dirottamento ad opera di un gruppo di terroristi interessati a Kaname Chidori. Alla testa del gruppo Sousuke riconosce Gauron, un suo vecchio avversario che dovrebbe essere morto proprio per mano sua. Mentre Gauron separa Kaname dagli altri passeggeri, Sousuke riesce a scappare dall'aereo e a mettersi in contatto con il De Danaan, dove Teletha e il maggiore Kalinin stanno già preparando un piano per la liberazione degli ostaggi.
A Sousuke viene comunicato che la vita dei passeggeri è prioritaria rispetto alla liberazione di Chidori e, per la prima volta nella sua vita, il ragazzo esita a eseguire gli ordini dei suoi superiori...
前回の事件で、またまた不仲になってしまったかなめと宗介。そんな中、陣代高校は沖縄へ修学旅行に行くことになった。当然、同行する宗介。せっかくの旅行にもかかわらず、飛行機内でもかなめは無視、無視…。さあ到着後関係を修繕しよう、と思いきや、到着した場所は沖縄とは似ても似つかない場所であった！
El avión con Souske, Kaname y 400 compañeros de clase es secuestrado y llevado a otro lugar. Kaname es sacada a la fuerza del avión. ¿Podrá Souske rescatarla?
O avião com Sousuke, Kaname e seus outros colegas de escola é sequestrado e levado para um local isolado. Kaname é levada para longe do avião, o que Sousuke fará para resgatá-la?
