Tessa bringt es nur schwer übers Herz, die feindliche Forschungsstation mit einer Rakete zu zerstören. Währenddessen haben Sousuke, Mao und Kurz genug damit zu tun, einen Einbrecher ausfindig zu machen, der es anscheinend auf Kanames Wohnung abgesehen hat. Als Sousuke ihn schließlich schnappt befindet er sich vor Kanames Wohnung und erkennt Shinji als den Einbrecher. Daraufhin folgt ein klein wenig Ärger mit Kaname...
Sousuke gets oriented in his Garbage Duty and Kurtz gets to know the targets a little better. Meanwhile Tessa takes care of a research center in Russia. Sousuke's team encounter a mysterious man climbing to Kaname's balcony.
Pendant que Mithril traque toujours les individus étant à la poursuite de Chidori notamment en détruisant une de leur base, Sousuke poursuit sa mission en apprenant à recycler les détritus en vu du voyage d'école qu'ils vont faire. Afin qu'il se repose un peu, Mélissa et Kurz prennent la relève mais au moment où ils pensent que tous danger est écarté, un individu escalade la façade de l'immeuble ou Chidori réside. Cet individu n'est autre que Shinji Kazama, camarade de classe de Chidori, qui est venu dérober ses sous-vêtements afin de récupérer ses négatifs que ses amis lui on pris. Surpris lorsqu'il découvre la vérité, Sosuke ne trouve rien de mieux que de discuter avec Shinji sur le balcon de Chidori. Lorsqu'elle découvre les 2 compères son sur son balcon, petite culotte dans la main, Chidori ne peux que s'énerver et jeter comme il se doit ces 2 vicieux. Alors que le voyage scolaire commence, une tension se fait ressentir entre les 2 personnages à cause de cet évènement.
Mentre all'Istituto Superiore Jindai Kaname è impegnata ad affidare agli studenti le mansioni da svolgere durante la gita scolastica, sull'ipertecnologico sottomarino Tuatha De Danaan il colonnello Teletha Testarossa si appresta a lanciare l'offensiva contro un centro ricerche russo, in cui pare si stiano conducendo esperimenti sui "whispered".
Una volta distrutto l'obiettivo, sembra essere scongiurato ogni pericolo per Kaname Chidori e il suo programma di protezione non ha più ragione d'essere. Nonostante la sua missione sia ormai conclusa, a Sousuke viene ugualmente ordinato di prendere parte alla gita scolastica.
ようやくかなめと仲直りし、いい関係になれた宗介。護衛任務も快調。本当にかなめを狙う組織が存在するのか？と、疑問に思いかけていた矢先、かなめの自宅に侵入する人影が！ 早速、侵入者を捕らえるべく出動した三人だが、これがまたかなめとの関係をぶち壊す大変なことになるのだった。
Sousuke es orientado en sus tareas con la recogida de basura y Kurz quiere conocer a los objetivos mejor.
Mientras tanto Tessa se preocupa por un centro de investigación en Rusia. El equipo de Souske descubre a un misterioso hombre escalando a la terraza de Kaname.
Sousuke recebe orientação em seu dever com o lixo e Kurtz conhece um pouco melhor os alvos. Enquanto isso, Tessa investiga um centro de pesquisa na Rússia. A equipe de Sousuke encontra um homem misterioso escalando a varanda de Kaname.
