Panic spreads through town as the residents face a chilling new threat to their survival; Jim realizes the magnitude of the mistake he made by enlisting Randall in his cause.
El pánico se extiende por el pueblo cuando los habitantes se enfrentan a una nueva y escalofriante amenaza para su supervivencia; Jim se da cuenta de la magnitud del error que cometió al alistar a Randall en su causa.
O pânico espalha-se pela cidade à medida que os residentes enfrentam uma nova ameaça à sua sobrevivência. Jim percebe a magnitude do erro que cometeu ao juntar Randall à sua causa.
После того, что произошло с Полой, Джули и Кенни предупреждают жителей об опасности сна, и она решают собраться, чтобы помочь друг другу. Пока Бойд готовится отстреливаться от монстров, Сара начинает играть в русскую рулетку, а на Мэри нападают цикады.
Panik breitet sich in der Stadt aus, als die Bewohner mit einer neuen Bedrohung für ihr Überleben konfrontiert werden; Jim erkennt das Ausmaß des Fehlers, den er gemacht hat, als er Randall in seine Sache einbezog.
Paniikki leviää kaupunkiin, kun asukkaat kohtaavat eloonjäämistään uhkaavan uuden konkreettisen tekijän. Jim tajuaa Randall-virheensä suuruuden.
Paniken sprider sig genom staden när invånarna konfronteras med ett nytt påtagligt hot mot deras överlevnad. Jim inser omfattningen av misstaget han begått när han engagerade Randall i sin plan.
La panique gagne la ville, car les résidents sont confrontés à une nouvelle menace. Jim commence à comprendre qu'il a commis une erreur monumentale en ralliant Randall à sa cause.
Miasto ogarnia panika, gdy mieszkańcy stają w obliczu nowego, przerażającego zagrożenia. Jim zdaje sobie sprawę z błędu, który popełnił, zawierając sojusz z Randallem.
O pânico se espalha na cidade após os residentes enfrentarem uma nova ameaça à sua sobrevivência. Jim percebe a magnitude do erro de ter engajado Randall na sua causa.
Er breekt paniek uit in de stad, terwijl de bewoners worden geconfronteerd met een nieuwe, angstaanjagende bedreiging voor hun overleving. Jim realiseert zich hoe groot de fout is die hij heeft gemaakt door Randall in te schakelen voor zijn zaak.
