Season 1

První řada se soustředí na policisty Molly Solversonovou (Allison Tolmanová) a Guse Grimlyho (Colin Hanks) vyšetřující trojnásobnou vraždu, k níž došlo roku 2006 v městečku Bemidji v Minnesotě. Dvě z obětí byly zavražděny zabijákem Lornem Malvem (Billy Bob Thornton), jehož si najal pojišťovák Lester Nygaard (Martin Freeman). Ten pak vlastnoručně zabil svou ženu, která ho držela pod pantoflem.

Im Januar 2006 reist Lorne Malvo durch Bemidji, Minnesota, und beeinflusst den Versicherungsvertreter Lester Nygaard mit seiner Bosheit und Gewalt. Unterdessen schließen sich Deputy Molly Solverson und der Duluth-Polizist Gus Grimly zusammen, um eine Mordserie aufzuklären, von der sie glauben, dass sie mit Malvo und Nygaard in Zusammenhang stehen könnte.

In January 2006, Lorne Malvo passes through Bemidji, Minnesota and influences put-upon insurance salesman Lester Nygaard with his malice and violence. Meanwhile, Deputy Molly Solverson and Duluth police officer Gus Grimly team up to solve a series of murders they believe may be linked to Malvo and Nygaard.

2006, Minnesota. "Lorne Malvo", tueur à gages et manipulateur hors-pair, verse le sang sur son passage. Notamment dans une petite ville du Minnesota, en émoi suite à quelques cadavres laissés ici et là. Très futée, l'adjointe Molly Solverson mène son enquête. Parviendra-t-elle à faire éclater la vérité ?

In januari 2006 komt Lorne Malvo door Bemidji, Minnesota en beïnvloedt de aan lager wal geraakte verzekeringsagent Lester Nygaard met zijn kwaadaardigheid en geweld. Ondertussen werken hulpsheriff Molly Solverson en politieagent Gus Grimly uit Duluth samen om een reeks moorden op te lossen waarvan ze denken dat er een verband is tussen Malvo en Nygaard.

2006, Миннесота. Лорн Малво, киллер и манипулятор экстра-класса, проливает кровь везде, где появляется. Особенно в маленьком городке штата Миннесота, который взбудоражен из-за нескольких трупов, оставленных то тут, то там. Расследование ведет толковый помощник шерифа Молли Солверсон. Сможет ли она докопаться до истины?

Den första säsongen fokuserar på poliserna Molly Solverson och Gus Grimly som utreder ett trippelmord som inträffade 2006 i Bemidji, Minnesota. Två av offren mördades av mördaren Lorne Malve, anlitad av försäkringsagenten Lester Nygaard. Han dödade sedan sin fru med sina egna händer, som höll honom under sin toffel.

Ocak 2006'da Lorne Malvo, Bemidji, Minnesota'dan geçer ve kötücüllüğü ve şiddetiyle zor durumdaki sigorta satıcısı Lester Nygaard'ı etkiler. Bu arada, Şerif Yardımcısı Molly Solverson ve Duluth polis memuru Gus Grimly, Malvo ve Nygaard ile bağlantılı olabileceğini düşündükleri bir dizi cinayeti çözmek için bir araya gelirler.