The Six Ungraspables

Oba minnesotští policisté pokračují ve svém pátrání. Zatímco Gus řeší, že nedokáže prokázat zločin falešnému faráři, Molly se rozhodne konfrontovat policejního velitele s výsledky svého vyšetřování. Domnívá se, že se jednalo o vraždu na objednávku a konečně dostane povolení k výslechu Lestera. Tomu se však ve vazbě vážně zhorší zdravotní stav a musí do nemocnice. Mezitím má Lorne na dosah vytoužené výkupné, na stopu se mu ovšem dostávají také tajemní chlapíci z Farga.

Als Lester eine schwierige Entscheidung treffen muss, hilft ihm Molly in unorthodoxer Art und Weise. Gus gibt einige nachbarschaftliche Ratschläge und Malvo bekommt, was er wollte.

When Lester has a close call, Molly makes an unorthodox decision. Gus weighs some neighborly advice, and Malvo gets what he wants.

Lesterin putkareissu osoittautuu äärettömän epämukavaksi. Mollyn teoria alkaa vihdoin saada kannatusta, ja Grimlyllä on eettinen ongelma. Malvo ja Don valmistautuvat kiristysoperaation huipennukseen.

Après un appel local de Lester, Molly prend une décision plutôt peu orthodoxe. Gus prend quelques conseils de bon voisinage. Malvo obtient ce qu'il voulait...

מולי מספרת למפקד שלה על ראיות חדשות שמצאה, ונראה שהפעם הוא מתחיל להשתכנע. מכת החרקים שהנחית מאלוו על מלך הסופרמרקטים קוצרת הצלחה, והוא משוכנע שזה עונש מאלוהים.

Mikor Lester szorult helyzetbe kerül, Mollynak nehéz döntést kell meghoznia. Gus baráti tanácsokat osztogat, Malvo pedig megkapja, amit akart.

Mr. Numbers e Mr. Wrench riescono a costringere Lester a confessare quanto sa sull'omicidio di Sam Hess, il quale indica loro Lorne Malvo come il colpevole. Più tardi, dopo essere stati rilasciati, riescono anche a mettere le mani sulla foto che la polizia sta usando per cercare di rintracciare Malvo, il quale, intanto, è riuscito a convincere Stavros Milos a pagare il denaro richiesto sotto ricatto. Nel frattempo, Molly condivide con il suo nuovo capo, Bill, le nuove informazioni acquisite indagando su Lester, avendo scoperto che l'assicuratore, la notte degli omicidi avvenuti nella sua abitazione, aveva telefonato a Lorne presso il motel nel quale sostava. Questa volta, anche Bill si convince che tutti gli omicidi sono collegati e Lester ne è coinvolto. Fonte: Wikipedia

Kiedy Lester sądzi, że wyszedł cało z opresji, Molly podejmuje nieszablonową decyzję. Sąsiad udziela Gusowi rad, zaś Malvo dopina swego.

Quando Lester enfrenta uma situação de perigo, Molly toma uma decisão incomum. Gus reflete sobre um conselho. Malvo consegue o que quer.

Парочка из Фарго вынуждает Лестера рассказать все, что он знает о Лорне Малво. Молли находит неопровержимые доказательства связи Малво и Найгарда, и отправляется с этими уликами к Биллу. Малво подходит к завершающему этапу своего плана по вымогательству.

Cuando Lester consigue escapar de una situación peligrosa, Molly toma una decisión poco ortodoxa. Gus considera cuidadosamente un consejo vecinal, y Malvo consigue lo que quiere.

När det är nära ögat för Lester tar Molly ett okonventionellt beslut. Gus överväger om han ska agera på råd från en granne, och Malvo får vad han vill ha.

法戈来的2人组合利用莱斯特受伤的手知道了杀害山姆的凶手；莫莉整理出的一系列线索是新局长比尔有些动摇，并且自己做出一个另类决定；格斯考虑一些友好的建议。马尔沃终于得到了自己想要的东西；住进医院的莱斯特若有所思。

De grond wordt Lester nogal heet onder de voeten en Molly moet een onorthodoxe beslissing nemen. Gus weegt het advies van een buurman af en Malvo krijgt wat hij wil.

Lester'ın kıl payı kurtulması üzerine Molly alışılmadık bir karar alır. Gus komşuluk tavsiyelerini tartar ve Malvo istediğini elde eder.

留置場でナンバーズらと鉢合わせしてしまったレスターは脅され、サム殺害の真犯人を教えてしまう。手の傷の痛みで気を失ったレスターは留置場から病院へ運ばれる。一方、スタヴロスは身の回りに起こる災難を聖書の「出エジプト記」と関連づけて考え、神の天罰に違いないと思い、脅迫者に１００万ドルを支払うことを決意する。レスターに同行したモリーは、ちょうど同じ病院でアイダが出産したばかりだと知る。

Quando Lester escapa por pouco, Molly toma uma decisão pouco convencional. Gus reflete sobre alguns conselhos da vizinhança, e Malvo consegue o que quer.