As Fairy Tail happily parties in a bar to celebrate their earlier victories, others all around Crocus contemplate the harsh realities of things they have witnessed on the third day, and those to come. Malice also lurks in Sabertooth, as, in the Naval Battle event the following day, Minerva succeeds in brutally attacking Lucy as a demonstration of her guilds power.
Une bataille sexy entre les plus jolies sirènes du monde de la magie va avoir lieu... Qui va se montrer la plus forte ?
Mentre Fairy Tail si riunisce per festeggiare le ultime vittorie, altri commentano la dura realtà dei fatti di cui sono stati testimoni e quelli che ancora dovranno venire. Anche la cattiveria serpeggia in Sabertooth, così il giorno seguente Minerva attacca brutalmente Lucy dando sfoggio dei propri poteri.
Mientras Fairy Tail celebra en un bar, muchas cosas suceden durante la noche. Posteriormente, comienza el cuarto día de Los Grandes Juegos Mágicos, con la competencia "Batalla Naval", una competencia en una esfera de agua, cuyo ganador será el último mago que quede dentro, Minerva logra ganar la prueba, pero tortura cruelmente a Lucy antes de derrotarla, enfureciendo a Fairy Tail
Der vierte Tag des magischen Turniers steht an und die Teams von Fairy Tail müssen sich ranhalten, wenn sie Sabertooth schlagen wollen. Beim Spiel "Naval Battle" gehen für Fairy Tail sowohl Juvia als auch Lucy an den Start.
大魔闘演武はいよいよ4日目！ 競技パートは、宙に浮いた水の球の中で戦う海戦（ナバルバトル）！ 得意の水流魔法で他の魔導士達を圧倒するジュビアと、星霊アクエリアスを召喚して対抗するルーシィ。全チーム参加のバトルロイヤルは、妖精の尻尾（フェアリーテイル）の独壇場かと思われたが、それまでまったく存在を消していた剣咬の虎（セイバートゥース）のミネルバが一転して攻勢に出る。ミネルバの圧倒的な力と残虐性が、ルーシィに襲いかかる‥‥!!
