The second day begins with a chariot race of a sort, obviously not the best event for Natsu as his motion sickness kicks in right away! Surprisingly, though, he's not alone as two more participants suffer from the same affliction!
Une course de char est prévue pour le deuxième jour. Et ce n'est pas la meilleure épreuve pour Natsu,quand on sait qu'il a le mal des transport, mais apparement, il n'est pas le seul à en souffrir...
Il secondo giorno inizia con una specie di corsa di carri, che non è ovviamente il miglior evento per Natsu per via della sua malattia per i mezzi di trasporto che lo mette fuori gioco. Sorprendentemente, però, non è solo in quanto anche altri due partecipanti soffrono dello stesso disturbo.
Ребята в баре празднуют окончание первого дня. Второй день соревнований начинается с состязания "Повозка". Для участия в нем выходят Гажил и Нацу. Нацу, Гажил и Стинг из Саблезубых соревнуются разве что за последнее место, в то время как состязание уже выиграл сменный игрок из Кватро Цербер Вакх, старый соперник Эльзы. Стинг спрашивает зачем Фейри Тейл участвует в Играх и Нацу объясняет ему, что ради друзей они пойдут на все.
Fairy Tail celebra en un bar de la ciudad su primer día, haciendo caso omiso de los resultados con el objetivo de cambiar las cosas. Mientras tanto, un Mago Clase S de Quatro Cerberus conocido como Bacchus aparece delante de Fairy Tail y les advierte que comenzará a participar y derrota a Kana en un concurso de beber alcohol. El Segundo Día de Los Grandes Juegos comienza, con Natsu, Gajeel y Sting decididos a participar en el evento "Chariot", una carrera sobre un carro en movimiento, que termina ganando Bacchus, sin embargo, se sienten incapaces de competir, debido a su enfermedad por los transportes, la cual, según Sting afecta a todos los Dragon Slayers. Aun así, se esfuerzan al máximo por su gremio y terminan 6º y 7º respectivamente logrando un reconocimiento por parte del público. Posteriormente, comienza la ronda de combates, Kurohebi lucha contra Toby y hacen una extraña apuesta.
Bei Fairy Tail herrscht nach dem ersten Wettkampftag trotz der Ergebnisse gute Stimmung. Natsu ist außerdem wie immer zuversichtlich, den Sieg einzufahren. Carla wird derweil von einer Vision heimgesucht, die nichts Gutes verheißt.
大魔闘演武初日が終了し、妖精の尻尾（フェアリーテイル）はA・Bチームが揃って惨敗！ しかしナツを筆頭に、誰一人うつむく者はいなかった。「今日の敗戦は明日の勝利への糧」と、2日目以降の巻き返しを誓う！ そして2日目。競技パートは連結された戦車の上から落ちないようにゴールを目指す、その名も「戦車（チャリオット）」。フェアリーテイルAチームからは満を持してナツが登場！ Bチームからガジル、剣咬の虎（セイバートゥース）からはスティングが出てきて‥‥競技はまさかの展開に!?
