There are more one-on-one battles on the first day of the Grand Magic Games, culminating with the mysterious "Mystogan" versus Jura! Will a Fairy Tail team finally get points?! Or will Mystogan's real identity be revealed, blowing his secret mission?!
Les duels s'enchainenernt au jeux inter-magiques, Et c'est au tour de Mystogan de se battre contre ... Jura.
È la volta di Mistgun di mettersi in gioco per la squadra B di Fairy Tail e di lottare contro Jura. Ma Meredy e Ultear non possono permettere che si metta troppo in mostra rischiando di rivelare la propria identità.
Битвы первого дня Игр продолжаются. Рен Акацуки из Синих Пегасов против Арании Веб из Русалкиного Башмачка, Орга Нанагир из Саблезубых против Варкрая из Кватро Цербер. Заключительным боем становится битва между Джурой Некисом и Жераром в обличье Мистгана. Понимая, что чужой магией Джуру не одолеть, Жерар использует свою, "Метеор", и начинает теснить Некиса.
Después de la derrota de Lucy contra Flare, continúan las batallas del Primer Día de Los Grandes Juegos Mágicos. Se enfrentan Ren Akatsuki contra Arania, ganando Ren; War Cry contra Orga, ganando Orga; y Jura contra Mystogan, ganando Jura. Mientras tanto, en el hospital, Charle tiene una extraña premonición, un texto escrito hacia Lucy, en el que relata que días después de los Grandes Juegos Mágicos, ocurrirá algo terrible. Finalmente, el día termina y Sabertooth queda en primer lugar.
Beim großen magischen Turnier scheint es nicht mit rechten Dingen zuzugehen – zumindest nicht bei den Kämpfen von Fairy Tail. Die Gilde von Sabertooth unterstreicht unterdessen ihre Favoritenstellung.
第3試合はオルガ・ナナギア vs. ウォークライ。目下最強のギルドと謳われる剣咬の虎（セイバートゥース）の実力を見ようと、ナツやエルザ達も大注目！ そして第4試合、妖精の尻尾（フェアリーテイル）Bチームから、ジェラール扮するミストガンが登場。屈辱を味わったルーシィ達のためにも勝利を誓う！ だが対するは‥‥今大会最強候補筆頭、大陸中でたった10人にしか与えられない聖十（せいてん）の称号を戴くジュラ！ ジェラールは最強の相手から、フェアリーテイルの初勝利をもぎ取る事が出来るのか‥‥!?
