In the first battle of the first day of the Magic Games, Lucy is pitted against Raven Tail's Flare, whose long locks are deadly. But when Flare doesn't play fair, Lucy is forced to grin and bear it or risk a friend getting hurt!
Dans la première bataille du premier jour des jeux inter-magiques, Lucy va devoir affrtonter Raven, l'un des membres de Raven Tail, mais celui-ci ne joue pas le jeu...
Nella prima battaglia Lucy si scontra con Flare di Raven Tail, che non si smentirà e farà ricorso anche a mosse non lecite pur di vincere.
Начинается битва между Люси и Флер. Девушки некоторое время сражаются на равных, но Люси начинает теснить Флер, и та прибегает к нечестным приемам.
Fairy Tail sospecha que Raven Tail tiene algo en su contra, por el ataque a Wendy y su comportamiento en la primera prueba. Así comienzan la ronda de peleas del primer día, con la pelea entre Lucy y Flare, quien en base a artimañas logra controlar a Lucy, sin embargo Lucy, junto a Gemini recitan el conjuro Urano Metría, y cuando está a punto de alcanzar a Flare, desaparece misteriosamente, junto al poder mágico de Lucy, quien cae, rendida y sin fuerzas. Nadie excepto el Sr. Yajima (miembro del jurado, y antiguo camarada de Makarov), los representantes de Blue Pegasus, Lamia Scale y los miembros de Fairy Tail se dan cuenta que el responsable ha sido Raven Tail. Flare es declarada la vencedora del combate, y el público empieza a abuchear Fairy Tail. Natsu baja al campo a buscar a Lucy, quien está llorando por haber perdido, y la anima diciéndole que sin puntos, el juego sería aún mas emocionante.
Für Lucy wird es ernst: Sie muss im Kampf gegen Flare gewinnen, um endlich einen Punkt für Fairy Tail zu holen. Aber ihre Gegnerin brennt darauf, für Raven Tail ein Mitglied der verhassten Gilde von Meister Makarov zu vernichten.
大魔闘演武初日の後半戦は1対1のバトルパート！ 競技パートで0ポイントだった妖精の尻尾（フェアリーテイル）Aチームからは、ルーシィが選出される。相手は、大鴉の尻尾（レイヴンテイル）から伸縮自在の赤髪を操るフレアだ。ウェンディにグレイ、仲間を続けて傷つけられた因縁のギルド相手に、ルーシィの怒りが爆発。いきなり星霊を二体同時に呼び出し、フレアを圧倒する！ しかし、魔力では勝てないと悟ったフレアは、観客席で応援している幼いアスカを人質に取る。フレアの卑劣な手になすすべがないルーシィは、このまま敗北してしまうのか‥‥!?
