On the Scent

Als in Arizona ein Mann erst angefahren und dann erschossen wird, vermutet Joan, dass Odin etwas mit dem Mord zu tun hat. Denn ihre Recherchen ergeben, dass das Opfer eine Massenvergiftung geplant hatte. Außerdem wird die Künstlerin Caroline Gibbs erschlagen aufgefunden. Am Tatort wird die DNA des mutmaßlichen Täters sichergestellt. Diese stimmt mit der des "Geistes von Brooklyn" überein - ein Serienmörder, der bislang nicht geschnappt wurde ...

Sherlock and Joan work to determine if a long dormant serial killer has resurfaced in the wake of a sculptor’s murder in New York City. Joan suspects Sherlock is keeping something from her regarding tech billionaire, Odin Reichenbach.

Sherlock et Watson cherchent à déterminer si un tueur en série endormi depuis longtemps a refait surface à la suite du meurtre d'un sculpteur à New York. Pendant ce temps, Watson doute de la sincérité de Sherlock concernant Reichenbach.

Holmes e Watson trabalham para determinar se um serial killer inativo reapareceu após o assassinato de uma escultora. Enquanto isso, Watson suspeita que Holmes está escondendo algo dela sobre Odin.

Холмс и Ватсон пытаются понять тот ли серийный убийца объявился, когда находят убитого скульптора в Нью-Йорке. Кроме того, Ватсон полагает, что Холмс что-то скрывается от нее, что-то касающееся миллиардера Одина Райхенбаха.

Holmes y Watson trabajan para determinar si un asesino en serie latente durante mucho tiempo ha resurgido a raíz del asesinato de un escultor en la ciudad de Nueva York. Watson sospecha que Holmes le está ocultando algo al técnico multimillonario Odin Reichenbach.

Po 10 letech se na scénu vrací sériový vrah Brooklynský duch. Je zavražděna sochařka, o které vypátrají, že byla dealerkou marihuany. Sherlock zjistí, že se ve skutečnosti o žádného sériového vraha nejedná, pouze o kontaminaci důkazů. Odin zase zasahuje, když to chce Joan prošetřit, Sherlock ji zastaví.

I kølvandet på mordet på en skulptør må Holmes og Watson afgøre, om en seriemorder, der ellers var gået i dvale, er genopstået. Samtidig mistænker Watson Holmes for at holde noget skjult.

När en skulptör i New York blir brutalt mördad misstänker Holmes och Watson att en seriemördare som länge varit spårlöst försvunnen nu återuppstått. Samtidigt anar Watson att Holmes döljer något för henne som rör Odin Reichenbach.

Sherlock és Joan azt próbálja meg kideríteni, hogy nem egy hosszabb ideje rejtőzködő sorozatgyilkos jelent-e meg ismét, miután megölnek egy szobrászt New York Cityben. Joan azt sejti, hogy Serlock eltitkol előle valamit a milliárdos tech-guru, Odin Reichenbachhal kapcsolatban.

Holmes ja Watson saavat järkyttävän yhteistyöpyynnön vihollisetlaan Odin Reichenbachilta. Tekniikkamiljardööri pyytää heitä testaamaan uutta rikollisuudentorjuntajärjestelmäänsä.

Holmes ve Watson, New York'ta bir heykeltıraşın öldürülmesinin ardından eski bir seri katilin yeniden ortaya çıkıp çıkmadığını araştırırlar.