One Watson, One Holmes

Holmes a Watsonová jsou vtáhnutí do internetové války, když je člen hackerské skupiny Everyone zavražděn.

Als ein Hacker mit dem Alias Species stirbt, müssen Holmes und Watson erneut im Umfeld des Hacker-Kollektivs Everyone ermitteln. Offenbar wurde deren Anführer Species von jemandem aus seiner Gruppe ermordet, doch um herauszufinden, wer der Täter ist, müssen die beiden Detektive die anonymen Mitglieder enttarnen. Holmes fürchtet indes, dass Watson ihm in ihren Methoden und ihrem Charakter allmählich zu sehr ähnelt und damit ihre Partnerschaft aus dem Gleichgewicht bringt.

Holmes and Watson find themselves in the middle of a civil war being fought on the Internet when a member of Everyone, the anonymous hacker group they periodically work with, is murdered.

Kun hakkeriryhmä Everyonen tärkeä jäsen murhataan, Holmes joutuu selvittämään muiden jäsenten henkilöllisyyksiä löytääkseen epäillyn. Watsonin alakuloisuus saa Holmesin huolestumaan.

Holmes & Watson se retrouvent au milieu d'un conflit sur internet lorsqu'un membre du groupe de hacker "Everyone" avec lequel ils travaillent de temps en temps est assassiné.

אחד ממנהיגי קבוצת ההאקרים "כולם" מבקש עזרה משרלוק בבירור לגבי יריב בארגון, אך כעבור זמן לא רב היריב נרצח וכל הראיות מצביעות עליו כחשוד העיקרי...

Sherlock-ot felkeresi a "Mindenki" egyik tagja, mert a segítségét szeretné kérni. A férfi pár órával később már egy gyilkosság első számú gyanúsítottja lesz. Watson közben kénytelen megszervezni egy kínos lánybúcsút egy barátjának.

L'omicidio di un hacker costringe Holmes ad indagare per scagionare Petros Franken, che in passato si era divertito a mettere in ridicolo lo stesso Holmes. Prima TV Italia: 26 settembre 2015

Zabójstwo lidera grupy hakerów-aktywistów rzuca Holmesa i Watson w sam środek bezlitosnej wojny w sieci.

Holmes e Watson se encontram no meio de uma guerra civil da internet quando um membro de um grupo anônimo de hackers é assassinado.

Холмс и Ватсон оказываются в центре гражданской войны, идущей в интернете, когда убивают члена "Всех", анонимной хакерской группировки, с которой они периодически работают.

Holmes y Watson se encuentran en medio de una guerra civil que se desarrolla en Internet cuando un miembro de Everyone, el grupo de hackers anónimos que trabajan periódicamente con ellos, es asesinado.

Wanneer een vooraanstaand lid van Everyone, een op internet activisten hackersgroep, wordt vermoord gaan Sherlock en Joan op onderzoek uit. De moord vond plaats net nadat een lid van Everyone aan Sherlock had verteld over een interne machtsstrijd in de groep.

Bir bilgisayar korsanının öldürülmesi üzerine araştırmalara başlayan Sherlock ve Watson kendilerini bir iç savaşın ortasında bulurlar.

Holmes og Watson bliver draget ind i en internetkrig, da et medlem af hackergruppen "Everyone" bliver myrdet.