大ガエル/地上にて

レッドドラゴンが目撃されたオークの集落は目前。 しかし、集落へ続く通路には無数のテンタクルスが生い茂り、行く手を阻む。 テンタクルスを払いつつなんとか進むライオスたちの前に大ガエルが出現。 ライオスとマルシルの武器を奪っていく。 チルチャックは、壁に仕掛けられた罠を利用して大ガエルを倒そうと試みる。

The crew avoid a stinging descent to the castle town, where the Red Dragon lurks. But to defeat it, they need a tight plan — and a morale-boosting meal.

Drużyna unika jadowitego zejścia do miasteczka nawiedzanego przez Czerwonego Smoka. Jednak by pokonać bestię, potrzebują sprytnego planu i podnoszącego na duchu posiłku.

La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante.

La bande évite une descente piquante vers la ville fortifiée où rôde le Dragon Rouge. Mais pour le vaincre, il va leur falloir un plan solide... et un repas roboratif.

O grupo evita uma descida espinhosa à cidade do castelo, onde o Dragão Vermelho se esconde. Para o derrotar, precisam de um bom plano e uma refeição que lhes dê alento.

A equipe evita uma descida perigosa à morada do dragão vermelho. Para derrotá-lo, eles precisam de um bom plano e uma bela refeição para melhorar o ânimo.

终于，莱欧斯一行来到了兽人提到的红龙出现过的地方——地下五层。但想要平安无事地通过长满有毒的触手生物的楼梯还是很让大伙头疼的。莱欧斯自信地挥起剑砍断触手，但好一会儿都没前进几步。这时，一只隐藏在触手之下的巨型青蛙吐出舌头卷走了莱欧斯的剑「剑助」，又卷走了玛露西露的法杖「安布罗西亚」……

Die Gruppe umgeht den dornigen Weg ins Burgdorf, wo der Rote Drache auf sie wartet. Um ihn zu besiegen, brauchen sie einen guten Plan und eine stärkende Mahlzeit.

El grupo evita un espinoso descenso al pueblo del castillo, donde mora el Dragón Rojo. Para vencerlo, necesitarán un plan infalible... y una comida que levante los ánimos.

يتجنب الفريق النزول الأليم إلى بلدة القلعة حيث يتربص "التنين الأحمر". وفي سبيل هزيمته، تلزم خطة محكمة ووجبة لرفع الحالة المعنوية.

Экипаж избегает опасного спуска в город-замок, где скрывается Красный Дракон. Но чтобы победить его, им нужен четкий план и еда, повышающая боевой дух.

독에 쏘이지 않고 레드 드래곤이 숨어 있는 성 밖 마을까지 내려온 라이오스 일행. 이제 놈을 물리치기 위해 필요한 것은, 치밀한 작전과 사기를 높여줄 식사다.